ausdenken russisch

• приду́мать

  ausdenken

  ersinnen

  erfinden

• вы́думать

  ausdenken, erfinden, erdichten

  ersinnen

• приду́мывать

  ausdenken

  erfinden

• выду́мывать

  ausdenken, erfinden, erdichten, ersinnen

• наду́мать

  sich einfallen lassen, sich ausdenken, sich entschliessen (nachdem darüber nachgedacht wurde)

• зага́дывать

  ausdenken

  vorausdenken, vorausplanen

• загада́ть

  ausdenken

  vorausdenken, vorausplanen

• уду́мать

  ausdenken, ersinnen, sich ausklügeln

• вымышля́ть

  sich ausdenken, erfinden

• измышля́ть

  ausdenken

  erfinden

• наприду́мывать

  ausdenken

• изощри́ться

  sich verfeinern, geschickter werden, sich raffinieren

  sich etwas ausdenken, sich ersinnen, sich etwas Raffiniertes einfallen lassen

• выду́мываться

  ausgedacht werden, erfunden werden

  sich etwas Ausgefallenes ausdenken

• домы́слить

  erraten, folgern

  sich ausdenken, hinzudenken

• сотряпа́ть

  zusammenschustern

  erfinden, ausdenken

• вымышляющий

  sich etw. ausdenkend

  etwas erfindend

• выду́мывавший

  erfindend, sich ausdenkend

• выду́мывающий

  erfindend, ausdenkend, erdichtend

• измышля́вший

  erfindend, erdichtend, ausdenkend, ersinnend

• измышля́ющий

  erfindend, ausdenkend, erdichtend, fabrizierend

• приду́мывавший

  erfindend, ausdenkend, ersinnend

• приду́мывающий

  erfindend, ausdenkend, ersonnend

• сочиня́ющий

  komponierend, schreibend

  erfindend, ausdenkend

Beispiele

• Мы лу́чше ещё хорошенько поду́маем об э́том вместе и приду́маем что-нибудь получше.

  Wir sollten lieber noch gemeinsam gründlich darüber nachdenken und uns etwas Besseres ausdenken.

• Том не мог приду́мать план лу́чше.

  Tom kann sich keinen besseren Plan ausdenken.

• Наде́юсь, он приду́мает хоро́шую но́вую иде́ю.

  Ich hoffe, er wird sich eine neue und gute Idee ausdenken.

• Ты не должен приду́мывать извине́ние, если ты не хо́чешь идти́ с нами.

  Du musst dir keine Ausrede ausdenken, wenn du nicht mit uns gehen willst.

• Он мог приду́мать у́мное а́либи.

  Er konnte sich schlaue Alibis ausdenken.

• Вы бы лу́чше приду́мали какое-нибудь хоро́шее оправда́ние для своего́ опозда́ния.

  Sie sollten sich lieber eine gute Ausrede für Ihre Verspätung ausdenken.

• Ты мо́жешь приду́мать что-нибудь получше?

  Kannst du dir etwas Besseres ausdenken?

• Наде́юсь, ты мо́жешь приду́мать план получше, чем э́тот.

  Ich hoffe, du kannst einen besseren Plan als diesen ausdenken.

• Нам нужно приду́мать но́вый план.

  Wir müssen uns einen neuen Plan ausdenken.

• Я не смог приду́мать хоро́шего места для тайни́ка с деньга́ми.

  Ich konnte mir keinen guten Ort ausdenken, um mein Geld zu verstecken.

• Разговаривая с поли́цией, тебе лу́чше ничего не выду́мывать и не врать.

  Wenn du mit der Polizei sprichst, solltest du dir lieber nichts ausdenken und nicht lügen.

• Мне и в го́лову не приходи́ло, что кто-то мо́жет тако́е вы́думать.

  Mir ist nie in den Sinn gekommen, dass sich jemand so etwas ausdenken würde.

• Мо́жешь приду́мать какие-нибудь приме́ры?

  Kannst du dir irgendwelche Beispiele ausdenken?

• Вы мо́жете приду́мать какие-нибудь приме́ры?

  Können Sie sich irgendwelche Beispiele ausdenken?

• Вы мо́жете приду́мать что-нибудь получше?

  Können Sie sich etwas Besseres ausdenken?

• Мы до́лжны приду́мать друго́й план.

  Wir müssen uns einen anderen Plan ausdenken.

• Остально́е мо́жешь доду́мать сам.

  Den Rest kannst du dir selbst ausdenken.

• Нам придётся приду́мать друго́й план.

  Wir werden uns einen anderen Plan ausdenken müssen.

• Мне нравятся люди, придумывающие новые игры.

  Ich mag Menschen, die sich neue Spiele ausdenken.

• Это план, придумываемый детьми прямо сейчас.

  Das ist ein Plan, den sich die Kinder gerade ausdenken.

• Этот пароль легко угадываемый, лучше придумать другой.

  Dieses Passwort ist leicht zu erraten; du solltest dir lieber ein anderes ausdenken.

• Такой ухнутый план могла придумать только она.

  So einen verrückten Plan konnte sich nur sie ausdenken.