приду́мывать

weniger häufig #5402

Verbunvollendet vollendet ist приду́мать

1.
sich ausdenken, sich einfallen lassen, ersinnen
Она́ всегда́ приду́мывает интере́сные игры́ для детей.
Sie denkt sich immer interessante Spiele für die Kinder aus.
Imperfektiv; von Ideen, Plänen, Spielen, Namen.
2.
erfinden (eine Geschichte), sich ausdenken (eine Ausrede), erdichten
Он всегда́ приду́мывает отгово́рки.
Er denkt sich ständig Ausreden aus.
Von etwas Unwahrem.
3.
erfinden, entwickeln
Инжене́ры приду́мывают новые моде́ли ору́жия.
Die Ingenieure erfinden neue Waffenmodelle.
Von neuen Geräten, Methoden, Produkten.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

«Как она ухитря́ется приду́мывать все э́ти великоле́пные иде́и?» — «Че́стно говоря, я и сам удивля́юсь».
„Wie schafft sie es nur, all diese großartigen Ideen zu entwickeln?“ - „Ehrlich gesagt, das frage ich mich selbst auch.“
Ты просто приду́мываешь оправда́ния.
Du denkst dir nur Ausreden aus.
Мой сосед настоящий причудник, всегда что-то придумывает.
Mein Nachbar ist ein echter Sonderling und lässt sich ständig etwas Neues einfallen.
Неужели у тебя нет ни ка́пли воображе́ния, чтобы не приду́мывать ка́ждый раз одни и те же оправда́ния?
Kann es sein, dass du nicht ein Fünkchen Fantasie hast und deshalb jedes Mal dieselben Ausreden erfindest?
Комбинирование продуктов помогает придумывать новые рецепты.
Durch die Kombination von Zutaten kann man neue Rezepte entwickeln.
Она горазда придумывать интересные истории детям.
Sie versteht es, sich interessante Geschichten für Kinder auszudenken.
Такие хохмы он придумывает постоянно.
Solche Späße denkt er sich ständig aus.
Хитрец, околпачивающий друзей, вечно что-то придумывал.
Der Schlaumeier, der seine Freunde hereinlegte, ließ sich ständig etwas Neues einfallen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	приду́мываю	бу́ду приду́мывать
ты	приду́мываешь	бу́дешь приду́мывать
он/она́/оно́	приду́мывает	бу́дет приду́мывать
мы	приду́мываем	бу́дем приду́мывать
вы	приду́мываете	бу́дете приду́мывать
они́	приду́мывают	бу́дут приду́мывать

Imperativ
ты	приду́мывай
вы	приду́мывайте

Vergangenheit
männlich	приду́мывал
weiblich	приду́мывала
sächlich	приду́мывало
plural	приду́мывали

Partizipien

Aktiv Präsens	приду́мывающий	erfindend, ausdenkend, ersonnend
Aktiv Vergangenheit	приду́мывавший	erfindend, ausdenkend, ersinnend
Passiv Präsens	приду́мываемый	erfunden, ausgedacht, erdacht, konzipiert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	приду́мывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	придумывав придумывавши	beim machen (Vergangenheit)

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
выду́мывать	вы-	ausdenken
заду́мывать	за-	planen; sich denken (eine Zahl zum Raten)
обду́мывать	об-	überlegen
переду́мывать	пере-	es sich anders überlegen