на́сморк

selten #11613

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schnupfen, laufende Nasemedicine
У меня́ на́сморк и боли́т го́рло.
Ich habe Schnupfen und Halsschmerzen.
Bezeichnet speziell die verstopfte oder laufende Nase, nicht die Erkältung allgemein («простуда»).

Beispiele

Этот нюхательный порошок помогает при насморке.
Dieses Riechpulver hilft bei Schnupfen.
Врач посоветовал спрей, прочищающий нос при насморке.
Der Arzt empfahl ein Spray, das bei Schnupfen die Nase freimacht.
Гайморит часто бывает после сильного насморка.
Eine Kieferhöhlenentzündung tritt häufig nach einem starken Schnupfen auf.
Он говорил гнусаво из-за сильного насморка.
Wegen seines starken Schnupfens sprach er nasal.
Имея си́льный на́сморк, он отсу́тствовал в шко́ле сего́дня.
Da er eine starke Erkältung hatte, fehlte er heute in der Schule.
Это средство, избавляющее от насморка, очень эффективно.
Dieses Mittel, das von Schnupfen befreit, ist sehr wirksam.
Извините, мне нужно сморкнуться, у меня насморк.
Entschuldigen Sie, ich muss mir die Nase putzen, ich habe Schnupfen.
Я не могу́ изба́виться от проти́вного на́сморка.
Ich kann diesen schrecklichen Schnupfen nicht loswerden.