на́сморк

selten #12818

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schnupfen, laufende Nasemedicine
У меня́ на́сморк и боли́т го́рло.
Ich habe Schnupfen und Halsschmerzen.
Bezeichnet speziell die verstopfte oder laufende Nase, nicht die Erkältung allgemein («простуда»).

Beispiele

Имея си́льный на́сморк, он отсу́тствовал в шко́ле сего́дня.
Da er eine starke Erkältung hatte, fehlte er heute in der Schule.
Это средство, избавляющее от насморка, очень эффективно.
Dieses Mittel, das von Schnupfen befreit, ist sehr wirksam.
Ей прописали сосудосуживающие капли от насморка
Ihr wurden gefäßverengende Tropfen gegen den Schnupfen verschrieben.
Он говорил гнусаво из-за сильного насморка.
Wegen seines starken Schnupfens sprach er nasal.
Отоларинголог сказал, что у меня насморк.
Der HNO-Arzt sagte, ich hätte Schnupfen.
У ребёнка простудные симптомы: кашель и насморк.
Das Kind hat Erkältungssymptome: Husten und Schnupfen.
Если ноги промо́кли, на́сморка ждать не надо: вы́пейте горя́чего ча́я и прими́те тёплую ва́нну!
Wenn Sie nasse Füße bekommen haben, brauchen Sie auf den Schnupfen nicht zu warten; trinken Sie einen heißen Tee und nehmen Sie ein warmes Bad!
Врач посоветовал спрей, прочищающий нос при насморке.
Der Arzt empfahl ein Spray, das bei Schnupfen die Nase freimacht.