осмотре́ть

ziemlich häufig #3065C1Verbvollendet unvollendet ist осма́тривать

1.
besichtigen, genau betrachten, in Augenschein nehmen
Мы осмотре́ли вы́ставку за час.
Wir haben die Ausstellung in einer Stunde besichtigt.
Vollendeter Aspekt; von Sehenswürdigkeiten, Räumen, Gegenständen.
2.
untersuchenmedicine
Врач осмотре́л больного.
Der Arzt untersuchte den Kranken.
Von einem Arzt, der einen Patienten untersucht.
3.
inspizieren, prüfen, mustern
Тамо́женник осмотре́л мой бага́ж.
Der Zollbeamte inspizierte mein Gepäck.
Von einer amtlichen oder genauen Kontrolle.

Nutzungs-Info

кого? что?

Они не хоте́ли, чтобы я его осмотре́л.
Sie wollten nicht, dass ich es untersuche.
Невропатолог осмотрел моего ребёнка внимательно
Der Neurologe untersuchte mein Kind gründlich.
Врач осмотрел бронхи с помощью специального прибора.
Der Arzt untersuchte seine Bronchien mit einem speziellen Instrument.
Практически невозможно осмотре́ть Рим за один день.
Es ist praktisch unmöglich, Rom an einem Tag zu besichtigen.
Врач осмотрел повреждённые сухожилия руки.
Der Arzt untersuchte die beschädigten Sehnen im Arm.
Врач осмотрел сердце с помощью ультразвука.
Der Arzt untersuchte das Herz mithilfe von Ultraschall.
Мы осмотре́ли вид с верши́ны холма́.
Wir betrachteten die Aussicht vom Gipfel des Hügels.
Давай пое́дем на авто́бусе, чтобы лу́чше осмотре́ть го́род.
Fahren wir mit dem Bus, damit wir mehr von der Stadt sehen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	осмотри́
вы	осмотри́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	осмотре́вший	besichtigt, geprüft, inspiziert, untersucht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	осмо́тренный	besichtigt, geprüft, untersucht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	осмотре́в осмотревши	beim machen (Vergangenheit)