жиле́ц

Beispiele

• Задолжавшие жильцы получили предупреждение от управляющей компании.

  Die verschuldeten Mieter erhielten eine Verwarnung von der Hausverwaltung.

• Распространи́те среди жильцо́в нашего жэка. А если не будут брать, отключи́м газ.

  Verteilen Sie das unter den Bewohnern unseres Wohnblocks. Und wenn sie es nicht nehmen, drehen wir das Gas ab.

• Платящие вовремя жильцы не имеют проблем.

  Mieter, die pünktlich zahlen, haben keine Probleme.

• Решение было принято коллективно всеми жильцами

  Die Entscheidung wurde von allen Bewohnern gemeinsam getroffen.

• Жильцы жаловались на антисанитарное состояние подвала.

  Die Bewohner beschwerten sich über den gesundheitswidrigen Zustand des Kellers.

• Промучившиеся неделю без воды жильцы написали жалобу.

  Die Bewohner, die eine Woche lang ohne Wasser ausgekommen waren, reichten eine Beschwerde ein.

• Сосед, перегородивший коридор шкафом, вызвал недовольство жильцов.

  Der Nachbar, der den Flur mit einem Schrank versperrt hatte, zog den Unmut der Bewohner auf sich.

• Жильцы, выселяющиеся из общежития, ищут новую квартиру.

  Die Bewohner, die aus dem Wohnheim ausziehen, suchen eine neue Wohnung.