оппоне́нт

Beispiele

• Оппонент, передёргивавший мои слова, вызвал недовольство зала.

  Der Gegner, der meine Worte verdrehte, zog den Unmut des Publikums auf sich.

• У него нет никаки́х ша́нсов против его оппоне́нта.

  Er hat gegen seinen Gegner nicht den Hauch einer Chance.

• Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами.

  Nachdem er die mit einem möglichen Scheitern verbundenen Risiken abgewogen hatte, forderte er eine entscheidende Konfrontation mit seinen Gegnern.

• На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й.

  Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.

• Политик, дискредитируемый оппонентами, отказался отвечать на вопросы.

  Der Politiker, der von seinen Gegnern diskreditiert wurde, weigerte sich, Fragen zu beantworten.

• Не недооце́нивай свои́х оппоне́нтов.

  Unterschätze deine Gegner nicht.

• Он удиви́л своего́ оппоне́нта.

  Er überraschte seinen Gegner.

• Деспоти́ческие прави́тельства часто сажа́ют в тюрьму́ свои́х полити́ческих оппоне́нтов.

  Tyrannische Regierungen sperren ihre politischen Gegner häufig ins Gefängnis.