переку́сывать

selten #52890

Verbunvollendet vollendet ist перекуси́ть

1.
einen Imbiss zu sich nehmen, eine Kleinigkeit essen, einen Happen essen
На рабо́те я обы́чно переку́сываю бутербро́дом.
Auf der Arbeit esse ich meist ein belegtes Brot als Imbiss.
Unvollendeter Aspekt; oft vom Essen zwischen den Mahlzeiten.
2.
durchbeißen, entzweibeißen, durchkneifen
Он ло́вко переку́сывал про́волоку щипца́ми.
Er kniff den Draht geschickt mit der Zange durch.
Auch vom Durchtrennen von Draht mit einer Zange.

Beispiele

Чем ты переку́сываешь?
Was snackst du?
Она перестала перекусывать сухомяткой каждый день.
Sie hörte auf, jeden Tag trockene Snacks zu essen.
Переку́сывать между приемами пищи — плоха́я привы́чка.
Zwischen den Mahlzeiten zu naschen ist eine schlechte Angewohnheit.
Не переку́сывай.
Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
Я переку́сывал.
Ich war am Snacken.
У жука сильные мандибулы, он легко перекусывает стебель.
Der Käfer hat kräftige Mandibeln und kann problemlos einen Stängel durchbeißen.
Она посове́товала ему не переку́сывать между приёмами пищи.
Sie hat ihm geraten, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.
Он завёл привы́чку переку́сывать.
Er gewöhnte sich an, Zwischenmahlzeiten zu sich zu nehmen.

Imperativ
ты	переку́сывай
вы	переку́сывайте

Aktiv Präsens	переку́сывающий	snackend, einen Imbiss einnehmend
Aktiv Vergangenheit	переку́сывавший	snackend, eine Zwischenmahlzeit einnehmend
Passiv Präsens	переку́сываемый	durchbeißbar, zerbeißbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	переку́сывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перекусывав перекусывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выку́сывать	вы-	herausbeißen
заку́сывать	за-	einen Imbiss nehmen; nach dem Trinken etwas essen; beißen
иску́сывать	ис-	überall beißen
надку́сывать	над-	anbeißen