OS russisch

• ось

  Achse

  OS

• восто́к

  Osten

• восто́чный

  östlich, Ost-

  orientalisch

• колеба́ться

  schwanken, schwingen, pendeln, flackern

  vibrieren, oszillieren

  unsicher sein, zögern

• колеба́ние

  Schwankung

  Schwingung, Oszillation

  Wankelmut

  Wanken

• оскар

  Oscar

• па́сха

  Osterkuchen, Osterquarkkuchen

• прибалти́йский

  Ostsee-, baltisch

• осе́тия

  Ossetien

• осма́н

  Osmane, Osman

• пасха́льный

  Oster-

• островской

  Insel-, insular

  Ostrowskis, von Ostrowski

• О́сака

  Osaka

• ош

  Osch

• оста́нкино

  Ostankino (Stadtteil von Moskau)

• нарци́сс

  Narzisse, Osterglocke – Narcissus, Narcissus pseudonarcissus

• ост

  Osten, Ostwind

• ба́лтия

  Ostsee, Baltikum

• оста́нкинский

  Ostankino-, von Ostankino

• куличо́к

  kleiner Kulitsch, kleines Osterbrot

• восточноевропе́йский

  osteuropäisch

• епа́рхия

  Bereich, Sphäre, Fachgebiet, Ressort

  Diözese der Ostkirche, Sprengel, Expositu

• остеохондроз

  Osteochondrose

• раска́чка

  Schaukeln, Wiegen, Oszillation

  Anlaufphase, Warmlaufphase, Einlaufzeit, Aufbauphase

• осети́н

  Ossete

• остро́г

  Ostrog, Siedlung, Festung, Festungen, Bastion

• вибра́тор

  phonetische Transkription Symbol für IPA-Beschreibung Vibrator, Oszillator, Rüttler, Schwinger

• кача́ние

  Schaukeln, Wiegen, Pendeln

  Schwingen, Schwingung, Oszillation

  Pumpen

• колеба́тельный

  Schwingungs-

  oszillatorisch

• кули́ч

  Osterbrot

• мясопу́ст

  Fastentag (Tag in der Fastenzeit), Fastenwoche (vor Ostern), Fastenzeit

• осети́нка

  Ossetin

• осети́нский

  ossetisch

• о́смос

  Osmose

• осмоти́ческий

  osmotisch

• остго́тский

  ostgotisch

• остго́т

  Ostgote

• остео́лог

  Osteologe

• остеологи́ческий

  osteologisch

• остеоло́гия

  Osteologie

• ост-и́ндский

  ostindisch

• ости́т

  Ostitis, Knochenentzündung

• остраки́зм

  Scherbengericht, Ostrazismus, Ächtung, Verfemung, Vertreibung, Verfolgung, Ausschluss (von Bürgern), Boykott

• осцилло́граф

  Oszillograph, Oszillograf, Oszilloskop

• осцилля́тор

  Oszillator

• палео́граф

  Paläosaurus, Paläosaurier

• палеоза́вр

  Paläosaurus, Paläosaurier

• суахи́ли

  Suaheli (Bevölkerung in den ostafrikanischen Küstengebieten)

  Suaheli (Sprache)

• тамта́м

  Tamtam (ostasiatisches Musikinstrument), Gong, Becken

• улу́с

  Ulus (administrativ-territoriale Einheit im Norden und Osten des zaristischen Russlands und im heutigen Jakutien, Burjatien und Kalmykien)

  Dorf, Siedlung, Gemeinde (in Sibirien und Mittelasien)

  Sippe (im feudalistischen Zentral- und Mittelasien bzw. Sibirien)

• восточногерма́нский

  ostdeutsch

• колебательно

  oszillierend, schwankend, zögernd

• остано́в

  Ostan, Provinz

• па́ска

  Osterbrot, Paska

• восточнославя́нский

  ostslawisch

• по-осети́нски

  ossetisch

• сала́кушка

  kleiner Ostseehering, junger Ostseehering

• Па́сха

  Ostern, Osterfest

  Passahfest

• Вели́кий по́ст

  (große) Fastenzeit

  Osterfasten

• осциллоско́п

  Oszilloskop

• по́сле до́ждичка в четве́рг

  wenn Sonntag auf einen Freitag fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

  * Nach dem Regen an einem Donnerstag

• Мо́ре Восто́чное

  Ostmeer (des Mondes)

• Балти́йское мо̀ре

  Ostsee, Baltisches Meer

• выпе́ндривающийся

  angeberisch, prahlerisch, ostentativ, sich aufspielend

• коле́блющий

  schwankend, zögernd, fluktuierend, oszillierend

• колыха́ющийся

  schwingend, wiegend, wankend, oszillierend

• разма́хивающийся

  schwingend, oszillierend

• остеопа́тия

  Osteopathie

  Knochenerkrankung

• Осве́я

  Osweja (Ortsname)

Beispiele

• Кио́то не тако́й большо́й, как О́сака.

  Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.

• Япо́ния нахо́дится в Восто́чной А́зии.

  Japan liegt in Ostasien.

• Счастли́вой Па́схи!

  Fröhliche Ostern!

• Я остаю́сь в О́саке.

  Ich bleibe in Osaka.

• Том не зна́ет ра́зницы между Па́схой и Рождество́м.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.

• Я предпри́нял десятидневную пое́здку на о́стров Па́схи.

  Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.

• Он роди́лся в О́саке.

  Er ist in Osaka geboren.

• Он живёт в О́саке.

  Er lebt in Osaka.

• Со́лнце восхо́дит на восто́ке и захо́дит на за́паде.

  Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

• Мы верну́лись в О́саку 2 апре́ля.

  Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.

• Сколько музе́ев в Осло?

  Wie viele Museen gibt es in Oslo?

• Когда он верну́лся из О́саки?

  Wann kehrte er aus Osaka zurück?

• Ветер ду́ет с восто́ка.

  Der Wind weht von Osten.

• Осло - са́мый большо́й го́род Норвегии с населе́нием 629 313 челове́к.

  Oslo ist die größte Stadt Norwegens und hat eine Einwohnerzahl von 629 313.

• Моя́ ба́бушка страда́ет от остеопороза.

  Meine Großmutter leidet an Osteoporose.

• Со́лнце встаёт на восто́ке, а сади́тся на за́паде.

  Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

• Со́лнце восхо́дит на восто́ке, а захо́дит на за́паде.

  Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

• У короля́ Восто́ка был прекра́сный сад, и в са́ду том стоя́ло де́рево, что плодоноси́ло золоты́ми я́блоками.

  Der König des Ostens hatte einen schönen Garten, und in dem Garten stand ein Baum, der goldne Äpfel trug.

• Со́лнце встаёт на восто́ке и сади́тся на за́паде.

  Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

• Они проигра́ли войну́ на восто́чном фро́нте.

  Sie haben den Krieg an der Ostfront verloren.

• Па́сха не за гора́ми.

  Ostern steht vor der Tür.

• В како́м направле́нии восто́к?

  Welche Richtung ist Osten?

• В како́й стороне́ восто́к?

  Welche Richtung ist Osten?

• Гор был сы́ном Исиды и Осириса.

  Horus war der Sohn der Isis und des Osiris.

• Па́сха - э́то ва́жный христиа́нский пра́здник в па́мять воскресе́ния Иисуса Христа́.

  Ostern ist ein wichtiges christliches Fest zum Gedenken an die Auferstehung von Jesus Christus.

• Почему за́яц - си́мвол Па́схи?

  Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?

• Осло - столи́ца Норвегии.

  Oslo ist die Hauptstadt von Norwegen.

• Почему кро́лик - си́мвол Па́схи?

  Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?

• После́дний рейс в О́саку был отме́нен.

  Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

• На восто́чную и за́падную части го́род разделя́ет река́.

  Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.

• О́сака больше, чем Кио́то.

  Osaka ist größer als Kyoto.

• О́сака больше Кио́то.

  Osaka ist größer als Kyoto.

• Судя по его акце́нту, он из О́саки.

  Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

• В о́тпуске на Балтийском мо́ре мы собра́ли янта́рь.

  Im Urlaub an der Ostsee haben wir Bernstein gesammelt.

• Америка́нцы пра́зднуют смерть Осамы бен Ладена.

  Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.

• Но свет но́вого дня уже золоти́л не́бо на восто́ке.

  Doch schon hatte das Licht eines neuen Tages den Himmel im Osten vergoldet.

• Ма́ссовые манифестации проходи́ли на ю́ге и восто́ке страны.

  Im Süden und Osten fanden Massendemonstrationen statt.

• О́стров Па́схи, изоли́рованно располо́женный в юго-восто́чной части Ти́хого океа́на, принадлежи́т Чи́ли политически, географически же явля́ется ча́стью Полинезии.

  Die isoliert im Südostpazifik gelegene Osterinsel gehört politisch zu Chile, geographisch aber zu Polynesien.

• В парла́менте обсужда́ют ситуа́цию на восто́ке страны.

  Im Parlament wird die Lage im Osten des Landes erörtert.

• «У меня там апельси́н и я́блоко». — «А где ты их взял?» — «Э́то мне пасха́льный за́йчик подари́л».

  „Ich habe da eine Orange und einen Apfel.“ — „Und woher hast du das genommen?“ — „Das Osterhäschen hat es mir geschenkt.“

• После 13 ию́ля восточноевропе́йские перелётные пти́цы перестаю́т петь.

  Nach dem 13. Juli hören osteuropäische Zugvögel auf zu singen.

• Укра́инские вла́сти при́няли реше́ние не остана́вливать вое́нную опера́цию на восто́ке страны.

  Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.

• Вое́нный конфли́кт на восто́ке Украи́ны обостря́ется.

  Der militärische Konflikt in Osten der Ukraine spitzt sich zu.

• Оба главы госуда́рств обсуди́ли по телефо́ну ситуа́цию на восто́ке Украи́ны.

  Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.

• В О́саке шёл снег.

  Es schneite in Osaka.

• Ме́сто рожде́ния мое́й матери нахо́дится на восто́ке страны.

  Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten des Landes.

• За́пад есть За́пад, Восто́к есть Восто́к, и вместе им не сойти́сь.

  Ost ist Ost, und West ist West, und niemals treffen sich die beiden.

• В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.

  In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.

• Она сказа́ла, что живёт в О́саке.

  Sie sagte, dass sie in Osaka lebt.

• Существу́ют четыре стороны све́та: се́вер, юг, восто́к и за́пад.

  Es gibt vier Himmelsrichtungen: Norden, Süden, Osten und Westen.

• Где восто́к?

  Wo ist Osten?

• Том не зна́ет, чем Па́сха отлича́ется от Рождества́.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Па́схой и Рождество́м.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.

• Кра́сить яйца на Па́сху - весело.

  Ostereier bemalen macht Spaß.

• Столи́ца Норвегии — Осло.

  Die Hauptstadt von Norwegen ist Oslo.