Achse russisch

мост
Brücke
Achse
ось
Achse
Achse
OS
колесить
unterwegs sein, auf Achse sein
вертика́ль
Vertikale, Senkrechte, Lotlinie
vertikale Achse, Hochachse
Linie
Senkrechte, senkrechte Reihe
Machtvertikale, Befehlskette
шпи́ндель
Spindel (einer Drehbank usw. - Welle, Achse)
плечо́
Schulter, Achsel
Oberarm
мы́шка
Mäuschen, kleine Maus, Maus
Maus (Computer)
Achsel
подмы́шка
Achselhöhle
пожима́ть
drücken, schütteln
zucken (mit den Achseln)
мосто́вый
Brücken-, Brücke betreffend
achsig, Achsen-
напле́чник
Schulterschutz, Schulterteil, Achselstück
Schulterstreifen, Schulterbiese
подмы́шечный
Achsel-, Achselhöhlen-, Unterarm-
осево́й
axial, Achs-, Achsen-
аксельба́нт
Achselschnur, Schulterschnur, Fangschnur, Achselband
пожима́ющий
achselzuckend
подмы́шник
Schweißblatt, Achselunterlage
мостово́й
Brücken-, Achsen-
пожима́вший
Hände schüttelnd, der/die/das die Hand geschüttelt hat
achselzuckend, der/die/das mit den Schultern gezuckt hat

Beispiele

Земля́ враща́ется вокруг свое́й оси.
Die Erde dreht sich um ihre Achse.
Ось сломана.
Die Achse ist gebrochen.
Ось слома́лась.
Die Achse ist kaputtgegangen.
Она побри́ла подмы́шки.
Sie rasierte sich die Achselhöhlen.
Она депилировала подмы́шки.
Sie enthaarte sich die Achselhöhlen.
Сатурн — огро́мная га́зовая плане́та, очень быстро вращающаяся вокруг свое́й оси.
Saturn ist ein sehr großer Gasplanet, der sich sehr schnell um seine eigene Achse dreht.
Никто не хо́чет писать предложе́ния о подмы́шках.
Niemand möchte Sätze über Achselhöhlen schreiben.
Нажа́тие э́той кла́виши заста́вит объе́кт поверну́ться вокруг оси y.
Das Drücken dieser Taste lässt das Objekt um die y-Achse schwenken.
Земля́ также враща́ется, или ве́ртится, вокруг свое́й оси. Один по́лный оборо́т занима́ет один день.
Die Erde dreht sich ebenfalls, also rotiert sie, um ihre eigene Achse. Eine vollständige Umdrehung dauert einen Tag.
Ось Ура́на так сильно наклонена, что он враща́ется на боку. Из-за э́того его полюса иногда направлены почти прямо на Со́лнце.
Die Achse des Uranus ist so stark geneigt, dass er auf der Seite rotiert. Deshalb zeigen seine Pole manchmal fast direkt zur Sonne.
Ось X — горизонта́льная, а ось Y — вертика́льная.
Die X-Achse ist die horizontale Achse und die Y-Achse ist die vertikale Achse.
Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси с угло́м накло́на в 23,5 гра́дуса.
Die Erde dreht sich um eine imaginäre Achse, die in einem Winkel von 23,5 Grad geneigt ist.
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b].
Berechne den Inhalt des Flächenstücks, das von dem Graphen der Funktion f und der x-Achse über dem Intervall [a, b] eingeschlossen wird.
Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси.
Die Erde dreht sich um ihre imaginäre Achse.
Ребёнок весь день на побегушках у соседей.
Das Kind war den ganzen Tag für die Nachbarn auf Achse.
Инженер измерил радиальное расстояние от оси.
Der Ingenieur maß den radialen Abstand von der Achse.
Осевая линия дороги хорошо видна ночью
Die Achse der Straße ist nachts gut sichtbar.
Офицер носил белый аксельбант на плече.
Der Offizier trug eine weiße Achselschnur an der Schulter.
Аксельбант украшал парадную форму солдата.
Die Achselschnur schmückte die Paradeuniform des Soldaten.
На его мундире блестел золотой аксельбант.
An seiner Uniform glänzte eine goldene Achselschnur.
Земля совершает вращательное движение вокруг своей оси.
Die Erde vollzieht eine Drehbewegung um ihre Achse.
В этой точке касательная параллельна оси икс.
An diesem Punkt ist die Tangente parallel zur x-Achse.
Рабочий навинчивает колесо на ось.
Der Arbeiter schraubt das Rad auf die Achse.
Нутация вызывает небольшие колебания направления оси.
Die Nutation verursacht geringfügige Schwankungen in der Ausrichtung der Achse.
Эти подмышники легко пришиваются к рубашке.
Diese Achselunterlagen lassen sich leicht in ein Hemd einnähen.
Колесо, оборачивающееся вокруг оси, издавало странный звук.
Das Rad, das sich um seine Achse drehte, gab ein seltsames Geräusch von sich.
Колесо, соскочившее с оси, укатилось в кусты.
Das Rad, das von der Achse gesprungen war, rollte ins Gebüsch.
Токарь, вытачивающий новую ось, очень внимателен.
Der Dreher, der eine neue Achse fertigt, ist sehr aufmerksam.
Ось, вытачиваемая рабочим, требует особой точности.
Die vom Arbeiter gedrehte Achse erfordert besondere Präzision.
Вектор разложим на составляющие по осям.
Ein Vektor lässt sich in seine Komponenten entlang der Achsen zerlegen.