Auseinandersetzung russisch

• спор

  Streit, Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit

  Streitfall, Streitsache

• разбо́рка

  Sortierung, Aussortieren, Einordnung, Analyse

  Auseinandernehmen, Zerlegung, Demontage, Abbau, Abbruch

  Auseinandersetzung

• разбо́р

  Einsortierung, Analyse, Auswertung, Untersuchung

  Zergliederung

  Auseinandersetzung, Erörterung, Besprechung, Verhandlung

• противобо́рство

  Auseinandersetzung, Konfrontation

• передря́га

  Wechsel, Erschütterung, Patsche, Klemme, Auseinandersetzung

• дра́чка

  Holzkamm

  kleiner Streit, Zank, kleine Auseinandersetzung

• сканда́льчик

  kleinere Auseinandersetzung, Wortgefecht, Theater, Affäre

Beispiele

• Я не собира́юсь состяза́ться с тобой в остроу́мии — я не нападаю на безору́жных.Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.
• Делика́тность - э́то уме́ние обходи́ть о́стрые углы́ в спо́ре, не вызывая раздраже́ния и зло́бы.Feingefühl ist die Fähigkeit, eine Auseinandersetzung zu entschärfen, indem man es vermeidet, Gereiztheit und Verbitterung aufkommen zu lassen.
• На после́днем эта́пе глобализа́ции основное планета́рное противоре́чие, вероятно, возни́кнет в результа́те противостоя́ния исла́мской и кита́йской цивилиза́ций.In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.
• Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.