Rechtsstreit russisch

• пря

  Streit, Auseinandersetzung, Rechtsstreit

• засуди́вший

  verurteilt habend, gerichtlich verurteilt habend

  erfolgreich verklagt habend, einen Rechtsstreit gewonnen habend gegen

• отсуди́вший

  der gewonnen hat (einen Rechtsstreit), der erstritten hat

• оттяга́вший

  der/die gewonnen hat (einen Rechtsstreit), gerichtlich durchgesetzt habend

• судящийся

  prozessierend, sich verklagend, in einen Rechtsstreit verwickelt

• тя́жба

  Rechtsstreitigkeiten, Prozess, Klage

Beispiele

• Соседи начали тяжбу из-за старого забора.

  Die Nachbarn begannen wegen des alten Zauns einen Rechtsstreit.

• Эта тяжба длится уже несколько лет.

  Dieser Rechtsstreit dauert bereits seit mehreren Jahren an.

• Эта коллизия привела к долгому судебному спору.

  Diese Kollision führte zu einem langwierigen Rechtsstreit.

• Компания погрязает в судебных спорах.

  Das Unternehmen versinkt in Rechtsstreitigkeiten.

• Юрист, толковавший договор иначе, проиграл спор.

  Der Jurist, der den Vertrag anders ausgelegt hatte, verlor den Rechtsstreit.