Netz russisch

• сеть

  Netz, Falle, Garn

• се́тка

  Netz, Einkaufsnetz

  Gitter, Gitternetz

• сетево́й

  vernetzt, Netz-

• подбо́ра

  Netzleine, Kurrleine, Reusenleine

• ажу́рный

  durchbrochen, durchsichtig, Netz-, filigran

• карка́с

  Gerüst, Gestell, Rahmen, Skelett, Träger, Tragkörper, Baugruppenträger, Bauträger, Baugerippe, Unterbau, Körper, Netz, Festigkeitsträger, Gerippe, Fachwerk

  Karkasse

  Gestänge

• сетча́тка

  Netzhaut

• се́тчатый

  vernetzt, netzförmig, Netz, siebartig, Sieb-

• улавливаться

  ins Netz gehen / geraten, gefangen werden, sich fangen lassen

  vernommen werden können, aufgefangen werden

  abgepasst werden

• се́точка

  kleines Netz

  mein Sieb, Teesieb, Haarsieb

• ве́рша

  Netzfischreuse, Gitterschnecke, Netzreusenschnecke

  Reuse

• намёт

  Helmdecke

  Kescher, Unterfangkescher, Netz

  Galopp (besonders bei den Kosaken gebräuchlich)

  angewehter └ Laubhaufen / Haufen Unrat┘

  Schneewehe

  Anbau

• рети́на

  Retina, Netzhaut (des Auges)

• сачкова́ть

  schwänzen

  keschern, mit dem Netz fangen

• се́точный

  Netz-

• сетчатокры́лые

  Netzflügler, Hafte – Neuroptera

• тенёта

  Netz zum Fangen von Tieren, Fangnetz

  Fesseln

  Spinnennetz

• агросе́ть

  Agrarstützpunktnetz, Versuchsstationen und Versuchsfelder, Netz der landwirtschaftlichen Versuchsstationen und Versuchsfelder

• соцсе́ть

  soziales Netzwerk

• блок пита́ния

  Netzteil, Stromversorgungseinheit

Beispiele

• У меня но́вый а́дрес электро́нной по́чты.Ich habe eine neue Netzpostadresse.
• Пау́к плетёт паути́ну.Die Spinne webt ein Netz.
• Татоэба — клёвый и поле́зный сайт.Tatoeba ist ein tolles und nützliches Netzangebot.
• Том купи́л веб-камеру.Tom hat sich eine Netzkamera gekauft.
• Том влюби́лся в ру́сскую де́вушку, кото́рую встре́тил в се́ти.Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte.
• Я в се́ти.Ich bin im Netz.
• Я люблю́ чита́ть блог Тома.Ich lese gern in Toms Netztagebuch.
• Примерно за полтора года он разосла́л около 2,2 миллиа́рда пи́сем со спамом.Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.
• Каки́м сетевым словарём вы больше всего по́льзуетесь?Welches Netzwörterbuch verwenden Sie am meisten?
• Социа́льные се́ти позволя́ют найти́ много информа́ции о челове́ке до того́, как с ним встре́титься.Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden, bevor man sich mit ihm trifft.
• Би́блия не зна́ет ни про а́томные бо́мбы, доро́жные происше́ствия, фина́нсовые кри́зисы, ни про шум автосигнализации и загрязне́ние во́здуха; о Боже, како́е ра́йское вре́мя бы́ло.Die Bibel kennt keine Atombomben, Verkehrsunfälle und Finanzkrisen, keine Netzkriminalität, keinen Autolärm und keine Luftverschmutzung - oh, Gott, was für eine paradiesische Zeit.
• Я запу́тался в паути́не лжи.Ich habe mich in ein Netz aus Lügen verstrickt.
• Как можно эффективно защити́ться от киберпреступников?Wie kann man sich effektiv vor Netzkriminellen schützen?
• Э́тим утром от Тома пришло́ электро́нное письмо́.Heute Morgen kam ein Netzbrief von Tom.
• Позавчера я отпра́вил Тому электро́нное письмо́, но отве́т до сих пор не пришел.Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.
• У вас разры́вы сетча́тки на обоих глаза́х.Sie haben Netzhautrisse auf beiden Augen.
• Я хочу́ в о́бщих черта́х показа́ть, как происхо́дит проце́сс созда́ния са́йта от начала до конца́.Ich möchte in groben Zügen zeigen, wie der Prozess der Erstellung einer Netzpräsenz vom Anfang bis zum Ende abläuft.
• Сеть предлага́ет огро́мные возмо́жности для учёбы.Das Netz bietet riesige Lernmöglichkeiten.
• Я написа́л Тому по электро́нной по́чте, что на сле́дующей неде́ле я буду за́нят.Ich schrieb Tom per Netzpost, dass ich nächste Woche beschäftigt wäre.
• Как нужно реклами́ровать в се́ти?Wie sollte man im Netz werben?
• У Тома нет персона́льной страни́цы в интерне́те.Tomas hat keine Netzseite.