фо́рум

Beispiele

• Кто-то написа́л э́то анони́мно на фо́руме.

  Das hat jemand anonym in einem Forum geschrieben.

• Компания проводит научно-технический форум каждый год.

  Das Unternehmen veranstaltet jedes Jahr ein wissenschaftlich-technisches Forum.

• Этот юзер зарегистрировался на форуме вчера.

  Dieser Benutzer hat sich gestern im Forum registriert.

• Э́то чуде́сный фо́рум.

  Dieses Forum ist wunderbar.

• С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".

  Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.

• После прочте́ния поста́ Тома на фо́руме Мэри подави́ла жела́ние написа́ть гру́бый отве́т.

  Nachdem Mary Toms Beitrag im Forum gelesen hatte, widerstand sie dem Impuls, eine grobe Antwort zu posten.

• Депутаты обсудили межпарламентское сотрудничество на форуме.

  Die Abgeordneten erörterten auf dem Forum die interparlamentarische Zusammenarbeit.

• Меня забанили на том фо́руме.

  Ich wurde in jenem Forum gesperrt.

• Форум посвящён торгово-экономическому сотрудничеству двух стран.

  Das Forum ist der Handels- und Wirtschaftskooperation zwischen den beiden Ländern gewidmet.

• Журналисты, аккредитуемые на форуме, должны подать документы заранее.

  Journalisten, die für das Forum akkreditiert werden sollen, müssen ihre Unterlagen im Voraus einreichen.