вы́года

Beispiele

• Каку́ю ты извлекла́ из э́того вы́году?

  Welchen Nutzen hast du daraus gezogen?

• Риск не соизмерим с возможной выгодой.

  Das Risiko steht in keinem angemessenen Verhältnis zum möglichen Nutzen.

• Этот пройда всегда находит выгоду для себя.

  Dieses Schlitzohr findet immer einen Vorteil für sich.

• Она была пронырливой и находила выгоду везде.

  Sie war gerissen und fand überall einen Vorteil für sich.

• Чтобы получи́ть вы́году, прихо́дится создава́ть пробле́мы.

  Um einen Gewinn zu erzielen, muss man Probleme schaffen.

• Не надо обездоливать детей ради выгоды.

  Man sollte Kinder nicht zugunsten des Profits benachteiligen.

• К вы́годе стреми́сь, но и други́х не гони́.

  Strebe nach Gewinn, aber verfolge nichts anderes.

• Он всегда сторонился офицеров, братавшихся с политиками ради выгоды.

  Er hielt sich stets von Offizieren fern, die sich aus Eigennutz mit Politikern verbrüderten.

• Этот хитрюга всегда находит выгоду для себя.

  Dieses Schlitzohr findet immer einen Vorteil für sich heraus.

• Этот рвач думает только о своей выгоде.

  Dieser Raffke denkt nur an seinen eigenen Vorteil.