вы́года

weniger häufig #5431

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Vorteil, Nutzen
Кака́я мне от э́того вы́года?
Welchen Vorteil habe ich davon?
2.
Profit, Gewinn
Он прода́л дом с большо́й вы́годой.
Er verkaufte das Haus mit großem Gewinn.
Auf Geld oder materiellen Ertrag bezogen.

Beispiele

Этот рвач думает только о своей выгоде.
Dieser Raffke denkt nur an seinen eigenen Vorteil.
Каку́ю вы извлекли́ из э́того вы́году?
Welchen Nutzen haben Sie daraus gezogen?
Ренегатка предала старые идеалы ради выгоды.
Die Abtrünnige verriet ihre alten Ideale aus Eigennutz.
Зато вы́годы, представляемые введе́нием лати́нского шри́фта, огро́мны.
Dafür sind die Vorteile der Einführung der lateinischen Schrift riesig.
Каку́ю ты извлёк из э́того вы́году?
Welchen Nutzen hast du daraus gezogen?
Он всегда сторонился офицеров, братавшихся с политиками ради выгоды.
Er hielt sich stets von Offizieren fern, die sich aus Eigennutz mit Politikern verbrüderten.
Вы́годы заключа́ются в эффе́кте.
Die Vorteile liegen in der Wirkung.
Мы уважаем людей, поступившихся личной выгодой ради общего дела.
Wir respektieren Menschen, die zum Wohle der Allgemeinheit auf ihren persönlichen Vorteil verzichtet haben.