вы́года

ziemlich häufig #4816

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Vorteil, Nutzen
Кака́я мне от э́того вы́года?
Welchen Vorteil habe ich davon?
2.
Profit, Gewinn
Он прода́л дом с большо́й вы́годой.
Er verkaufte das Haus mit großem Gewinn.
Auf Geld oder materiellen Ertrag bezogen.

Beispiele

Свобо́да слова прино́сит о́бществу многочи́сленные вы́годы.
Die Redefreiheit bringt der Gesellschaft zahlreiche Vorteile.
Не поступайся правдой ради выгоды.
Verzichte nicht um des Profits willen auf die Wahrheit.
Он обычный деляга, думающий только о выгоде.
Er ist ein gewöhnlicher Geschäftemacher, der nur an seinen Profit denkt.
Риск не соизмерим с возможной выгодой.
Das Risiko steht in keinem angemessenen Verhältnis zum möglichen Nutzen.
Ты не должен ду́мать только о свое́й сиюмину́тной вы́годе.
Du darfst nicht nur an deinen unmittelbaren Vorteil denken.
Она приняла своекорыстное решение ради выгоды.
Sie traf aus Eigennutz eine Entscheidung zu ihrem eigenen Vorteil.
Это был человек, руководствовавшийся исключительно своей выгодой.
Er war ein Mann, der sich ausschließlich von seinem eigenen Vorteil leiten ließ.
Чтобы получи́ть вы́году, прихо́дится создава́ть пробле́мы.
Um einen Gewinn zu erzielen, muss man Probleme schaffen.