Vorteil russisch

• плюс

  plus, Plus, Pluszeichen

  Vorteil

• преиму́щество

  Vorteil

  Vorrang, Präferenz, Privileg, Vorzug

• вы́года

  Vorteil, Nutzen

  Profit, Gewinn

• хаба́р

  Ausbeute, Gewinn, Profit, Nutzen, Vorteil

  Beute, Bestechungsgeld

• коры́сть

  Gier, Selbstsucht, Eigennutz

  Vorteil, Nutzen, Gewinn, Profit

• пожи́ва

  Gewinn, Vorteil, leichtes Spiel, Lebensunterhalt

• впрок

  auf Vorrat

  zum Vorteil, zum Nutzen

• уго́дье

  Landstück, Acker, Schlag, Grund

  Vorteil, Vorzug, positive Eigenschaft

• поживи́ться

  reich werden, seinen Vorteil ziehen

• бары́ш

  Gewinn, Schnitt, Reibach, Vorteil, Nutzen

• вы́служиться

  sich hocharbeiten, sich einen Vorteil verschaffen, sich Verdienste erwerben

• вы́гадать

  gewinnen, einsparen

  profitieren, Vorteil ziehen

• выга́дывать

  gewinnen, einsparen

  profitieren, Vorteil ziehen

• небескоры́стный

  nicht uneigennützig, auf den eigenen Vorteil bedacht

• своекоры́стие

  Selbstsucht, Eigennutz, Habgier, Ausrichtung auf den eigenen Vorteil

• себялю́бец

  Egoist, selbstsüchtiger / eigennütziger / auf den eigenen Vorteil bedachter Mensch

• выга́дывающий

  opportunistisch, eigennützig, auf Vorteil bedacht

• плюсовавший

  hinzugefügt habend, addiert habend, einen Vorteil gebracht habend

• вы́годный

  vorteilhaft, nutzbringend

  profitabel, gewinnbringend, günstig

• благоприя́тный

  günstig

  vorteilhaft

• вы́годно

  vorteilhaft, nützlich

  profitabel, gewinnbringend, günstig, preiswert

• вы́игрышный

  vorteilhaft, gewinnbringend

• взаимовы́годный

  beiderseitig vorteilhaft

• экономи́чный

  wirtschaftlich, vorteilhaft, rentabel

  ergiebig

  sparsam effektiv

• аванта́жный

  Vorteils-, vorteilhaft, günstig, einnehmend

• вы́годность

  Vorteilhaftigkeit

  Profitablilität, Rentabilität

• вы́игрышно

  vorteilhaft, gewinnbringend

• пользи́тельный

  nützlich, vorteilhaft, zuträglich, heilsam

• пользи́тельно

  nützlich, nutzbringend, vorteilhaft

  gesund, bekömmlich, gut

• предпочти́тельность

  Vorteilhaftigkeit

  Vorzugswürdigkeit

• плюсующий

  addierend, positiv, vorteilhaft

Beispiele

• В чем преиму́щество э́той техноло́гии?Was ist der Vorteil dieser Technologie?
• Старики́ име́ют два больших преиму́щества: у них больше не болят зу́бы и они не слы́шат все те глу́пости, кото́рые звуча́т со всех сторо́н.Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh, und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.
• У ка́ждого преиму́щества есть свой недоста́ток.Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil.
• Э́то плю́сы.Das sind die Vorteile.
• Зато вы́годы, представляемые введе́нием лати́нского шри́фта, огро́мны.Dafür sind die Vorteile der Einführung der lateinischen Schrift riesig.
• Зна́ние иностра́нных языко́в будет преиму́ществом.Fremdsprachenkenntnisse werden von Vorteil sein.
• Она счита́ет, что иммигра́нты прино́сят больше пробле́м, чем по́льзы для принимающей страны.Sie meint, dass Einwanderer dem Aufnahmeland mehr Probleme als Vorteile bringen.
• Без труда́ не быва́ет вы́годы.Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
• Я до сих пор счита́ю, что бы́ло бы целесообразно вручи́ть недавно зарегистрированным некоторые правила поведе́ния.Ich bin noch immer der Ansicht, dass es vorteilhaft wäre, Neuregistrierten einige Verhaltensregeln an die Hand zu geben.
• Э́тот метод име́ет свои́ преиму́щества и недоста́тки.Diese Methode hat ihre Vorteile und Nachteile.
• В ка́ждом плю́се есть ми́нус.Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
• Делово́й обе́д хоро́ш тем, что на неприя́тные вопро́сы можно "отвеча́ть" до́лгим пережёвыванием пищи.Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.
• У каки́х недоста́тков есть преиму́щества?Welche Nachteile haben Vorteile?