надое́сть

Verb, vollendet

надоеда́ть / надое́сть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
langweilen
2.
belästigen
Auch: lästig werden
3.
bedrängen
Auch: zusetzen
Beispiel: "Что, мы вам очень надоели, товарищ Булгаков?" - "Haben wir Ihnen so sehr zugesetzt, Genosse Bulgakov?"

кому? что делать?

Мне надое́ло смотре́ть телеви́зор. Давай чего-нибудь ещё поде́лаем. - "Например?"„Ich habe es satt fernzusehen. Lass uns etwas anderes tun!“ – „Zum Beispiel?“
Мне надое́ли твои́ извинения, Том.Ich bin deine Entschuldigungen leid, Tom!
Мне э́то порядком надое́ло.Ich bin es satt.
Мне надое́ло смотре́ть телеви́зор. Давай чем-нибудь други́м займёмся. - "Например?"„Ich habe es satt fernzusehen. Lass uns etwas anderes tun!“ – „Zum Beispiel?“
Тому надое́ло ждать.Tom hat genug vom Warten.
Наде́юсь, я Вам не надое́л.Ich hoffe, dass ich Sie nicht gelangweilt habe.
Ты мне надое́л.Du langweilst mich.
Мне надое́ло об э́том говори́ть.Ich bin es leid, darüber zu reden.
Наде́юсь, я тебе не надое́л.Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt.
Мне надое́ли разгово́ры про Украи́ну.Ich habe genug von den Gesprächen über die Ukraine.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	надое́шь
вы	надое́шьте