надое́сть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
langweilen, es satt sein
Beispiel: Мне надое́ло му́читься с ним. - Ich habe es satt, mich mit ihm herumzuschlagen.
2.
bedrängen, zusetzen
Beispiel: "Что, мы вам очень надоели, товарищ Булгаков?" - "Haben wir Ihnen so sehr zugesetzt, Genosse Bulgakov?"

кому? что делать?

Мне надое́ло смотре́ть телеви́зор. Давай чего-нибудь ещё поде́лаем. - "Например?"„Ich habe es satt fernzusehen. Lass uns etwas anderes tun!“ – „Zum Beispiel?“
Ты мне надое́л.Du langweilst mich.
Мне надое́ло об э́том говори́ть.Ich bin es leid, darüber zu reden.
Им надое́ло игра́ть.Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.
Наде́юсь, я Вам не надое́л.Ich hoffe, dass ich Sie nicht gelangweilt habe.
Наде́юсь, я тебе не надое́л.Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt.
Мне надое́л э́тот сизифов труд.Ich habe diese Sisyphusarbeit satt.
Мне э́то порядком надое́ло.Ich bin es satt.
Мне надое́ли разгово́ры про Украи́ну.Ich habe genug von den Gesprächen über die Ukraine.
Тому надое́ло ждать.Tom hat genug vom Warten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	надое́шь
вы	надое́шьте