vermissen russisch

• хвата́ть

  ergreifen, greifen, umfassen, fassen, packen, zupacken

  ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen

• хвати́ть

  ergreifen, greifen, packen, umfassen, fassen, zupacken

  ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen

• схвати́ться

  handgreiflich werden, packen, anfassen

  greifen, sich festhalten, klammern

  sich stürzen auf, etw. mit Eifer anfangen

  vermissen, sich entsinnen

  hochspringen, hochschrecken

• скуча́ть

  vermissen, sich sehnen

  langweilen

• хвати́ться

  greifen, ergreifen, sich festhalten, klammern an

  sich stürzen, mit Eifer anfangen

  sich plötzlich entsinnen, plötzlich daran denken

  vermissen

• не хвата́ть

  fehlen, vermissen

  mangeln

• соску́чившийся

  vermissend, sehnsüchtig, heimwehkrank

Beispiele

• Когда ты уйдёшь, я буду очень сильно по тебе скуча́ть.

  Wenn du gehst, werde ich dich sehr vermissen.

• Я буду по тебе скуча́ть.

  Ich werde dich vermissen.

• Скуча́ете по Тому?

  Vermissen Sie Tom?

• Мне будет вас всех не хвата́ть.

  Ich werde euch alle vermissen.

• Я буду по тебе очень скуча́ть.

  Ich werde dich sehr vermissen.

• Мы по вам очень скуча́ем.

  Wir vermissen euch sehr.

• Мы по тебе очень скуча́ем.

  Wir vermissen dich sehr.

• Я буду скуча́ть по вам.

  Ich werde euch vermissen.

• Я буду по вам скуча́ть.

  Ich werde euch vermissen.

• Ты будешь по мне скуча́ть.

  Du wirst mich vermissen.

• Тебе будет меня не хвата́ть.

  Du wirst mich vermissen.

• На полови́не пути́ Том начал скуча́ть по Марии и поверну́л назад.

  Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.

• Мы скуча́ем по Тому.

  Wir vermissen Tom.

• Нам не хвата́ет Тома.

  Wir vermissen Tom.

• Мне будет не хвата́ть э́того места.

  Diesen Ort werde ich vermissen.

• Я буду скуча́ть по э́тому ме́сту.

  Diesen Ort werde ich vermissen.

• Мы по нему скуча́ем.

  Wir vermissen ihn.

• Твои́ друзья́ будут по тебе скуча́ть.

  Deine Freunde werden dich vermissen.

• Друзья́ будут по тебе скуча́ть.

  Deine Freunde werden dich vermissen.

• Твои́м друзья́м будет тебя не хвата́ть.

  Deine Freunde werden dich vermissen.

• Друзья́м будет тебя не хвата́ть.

  Deine Freunde werden dich vermissen.

• Ваши друзья́ будут по вам скуча́ть.

  Eure Freunde werden euch vermissen.

• Друзья́ будут по вам скуча́ть.

  Eure Freunde werden euch vermissen.

• Вашим друзья́м будет вас не хвата́ть.

  Eure Freunde werden euch vermissen.

• Друзья́м будет вас не хвата́ть.

  Eure Freunde werden euch vermissen.

• Мы все будем по тебе скуча́ть.

  Wir werden dich alle vermissen.

• Вы не скуча́ете по отцу́?

  Vermissen Sie Ihren Vater nicht?

• Нам всем будет тебя не хвата́ть.

  Wir werden dich alle vermissen.

• Вы скуча́ете по Тому?

  Vermissen Sie Tom?

• Как только Том прое́хал 300 км, то начал внезапно скуча́ть по Марии; отказа́лся от свои́х пла́нов на о́тпуск и поверну́л назад.

  Als er bereits über 300 km gefahren war, begann Tom plötzlich, Maria zu vermissen, brach sein Urlaubsvorhaben ab und machte kehrt.

• Ты всё-таки почаще загля́дывай! У тебя здесь друзья́, кото́рые по тебе скуча́ют!

  Komm doch mal wieder öfter vorbei! Du hast hier Freunde, die dich vermissen!

• Мы по тебе пра́вда очень скуча́ем.

  Wir vermissen dich wirklich sehr.

• Мы будем по тебе очень сильно скуча́ть.

  Wir werden dich sehr stark vermissen.

• Недоста́ток рая в том, что нам будет не хвата́ть привы́чного о́бщества.

  Der Nachteil des Himmels besteht darin, dass man die gewohnte Gesellschaft vermissen wird.

• Мне будет так не хвата́ть Тома!

  Ich werde Tom so sehr vermissen.

• Я буду так скуча́ть по Тому!

  Ich werde Tom so sehr vermissen.