бо́льно
ziemlich häufig #1003B2
AdverbForm von больно́й
- 1.
schmerzhaft, schmerzlich, es tut weh
Отпусти́, мне бо́льно!
Lass los, es tut mir weh!
Oft unpersönlich mit Dativ: мне больно 'es tut mir weh'.
- 2.
sehr, höchst, furchtbar
Уж бо́льно он хи́трый.
Er ist furchtbar schlau.
Umgangssprachlicher Verstärker, oft mit уж und leichtem Missfallen.
- 3.
allzu, ein bisschen zu
Бо́льно мно́го ты зна́ешь.
Du weißt ein bisschen zu viel.
Umgangssprachlich; der Sprecher findet es übertrieben.
Beispiele
Больно?
Tut das weh?
У́ши больно прока́лывать?
Tut es weh, sich die Ohren piercen zu lassen?
Дви́гаться больно.
Es tut weh, sich zu bewegen.
Wortfamilieбольно́йPRO
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
