Rechnung russisch

• отвеча́ть

  antworten

  verantwortlich sein, entsprechen, gerecht werden, Rechnung tragen

• счёт

  Rechnung

  Zählen, Rechnen

  Konto

  Spielstand, Spielergebnis

• счита́ться

  gelten, rechnen, zählen

  gegenrechnen, Rechnung tragen

  berücksichtigen, in Betracht ziehen

• учёт

  Rechnungswesen, Statistik

  Registrierung, Eintragung

  Bestandsaufnahme, Inventur

  Erfassung, Berücksichtigung

• счёты

  Rechenbrett, Abakus

  finanzielle Beziehung, offene Rechnung

• расчётный

  Rechen-, Rechnungs-, berechnet, kalkuliert

• ува́жить

  Rechnung tragen, nicht ignorieren

• отчётный

  Rechenschafts-, Rechnungs-, Berichts-, Abrechnungs-

• подкача́ть

  reinlegen

  einen Strich durch die Rechnung machen

  enttäuschen

  nachpumpen

• посчита́ться

  abzählen, per Los oder Abzählreim bestimmen

  Rücksicht nehmen auf, berücksichtigen, rechnen mit

  heimzahlen, eine Rechnung begleichen

• исчисле́ние

  Kalkül, Berechnung, Rechnung

• ажу́р

  à jour, mit dem Tag der Rechnungslegung, auf dem Laufenden

  Geflecht, filigranes Muster, durchbrochen gestaltetes Erzeugnis

• дебетова́ть

  belasten, in Rechnung stellen

• подка́чивать

  reinlegen, einen Strich durch die Rechnung machen

  enttäuschen

  nachpumpen

• счетово́дство

  Buchführung, Rechnungsführung, Rechnungswesen

Beispiele

• Тебе не сто́ило плати́ть по э́тому счету.Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.
• Том наде́ялся, что Мари опла́тит счет.Tom hoffte, dass Mary die Rechnung bezahlen würde.
• Том оплати́л счёт.Tom hat die Rechnung bezahlt.
• Тому едва хвати́ло де́нег, чтобы заплати́ть по счета́м в про́шлом ме́сяце.Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.
• Нет-нет, э́то за мой счёт!Nein, nein, das geht auf meine Rechnung.
• Мне кажется, в мо́ем счете оши́бка.Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.
• Я принесу́ вам счёт сию́ мину́ту.Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.
• Счёт должен быть оплачен сего́дня.Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
• После еды́ я попроси́л счёт.Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.
• В счёте оши́бка.Es gibt einen Fehler in der Rechnung.
• Вы всегда забыва́ете заплати́ть по счёту.Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.
• Ты всегда забыва́ешь заплати́ть по счёту.Du vergisst immer, die Rechnungen zu bezahlen.
• Пошли́ мне счёт!Schick mir die Rechnung!
• Сломанное окно́ мне включи́ли в счёт.Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.
• Счёт, пожалуйста!Die Rechnung bitte!
• Принеси́те, пожалуйста, счёт.Bringen Sie bitte die Rechnung.