отключённый

weniger häufig #7007

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von отключи́ть

1.
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgetrennt, außer Betrieb
Компью́тер был отключён от се́ти.
Der Computer war vom Stromnetz getrennt.
Partizip Perfekt Passiv von отключить, häufig adjektivisch gebraucht.
2.
gesperrt, tot (Leitung), abgeklemmt
Телефо́н отключён за неупла́ту.
Das Telefon ist wegen Nichtzahlung gesperrt.
Von Versorgungsleitungen oder einem Telefonanschluss, die gesperrt wurden.

Beispiele

Отопле́ние бы́ло отключено большую часть вре́мени. В кварти́ре прохладно.
Die Heizung war die meiste Zeit aus. Es ist kühl in der Wohnung.
Прибор, сигнализировавший о поломке, был отключён.
Das Gerät, das die Störung signalisiert hatte, wurde ausgeschaltet.
Том был отключён от аппара́та жизнеобеспе́чения.
Tom wurde von den lebenserhaltenden Maßnahmen abgekoppelt.
По техни́ческим причи́нам фу́нкция по́иска в да́нный моме́нт отключена.
Aus technischen Gründen ist die Suchfunktion derzeit deaktiviert.
В да́нный моме́нт электри́чество отключено.
Im Moment ist der Strom abgeschaltet.
Система, переадресовывавшая письма, была отключена.
Das System, das die E-Mails weitergeleitet hatte, wurde abgeschaltet.
Электри́чество отключено.
Der Strom ist aus.

ключSchlüssel; Schlüssel; Quelle; Schraubenschlüssel; Notenschlüssel; Taste
Nomenmännlich
ключи́цаSchlüsselbein
Nomenweiblich
включа́тьeinschalten; einschließen
Verbunvollendet
включи́тьeinschalten; einschließen
Verbvollendet
выключа́тьausschalten
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten