abgeschaltet russisch

• отключи́ться

  sich abschalten, abgeschaltet werden, getrennt werden, ausfallen

  abschalten, geistig weggetreten sein, nicht bei der Sache sein

  einnicken, eindösen, einpennen

  ohnmächtig werden, umkippen, zusammenklappen, aus den Latschen kippen

• отключённый

  abgeschaltet, ausgeschaltet, abgetrennt, außer Betrieb

  gesperrt, tot (Leitung), abgeklemmt

• отключи́вшийся

  ausgeschaltet, abgeschaltet, getrennt, offline

• отключи́вший

  der/die abgeschaltet hat, der/die getrennt hat, ausgeschaltet habend

• вы́рубивший

  gefällt habend, abgeholzt habend

  ausgeschaltet habend, abgeschaltet habend

  bewusstlos geschlagen habend, k. o. geschlagen habend

  herausgehauen habend, ausgehauen habend

• вы́рубившийся

  Ausgeschaltet, abgeschaltet

• вы́ключившийся

  ausgeschaltet, abgeschaltet

Beispiele

• Сего́дня некоторые са́йты не рабо́тают в знак проте́ста против SOPA и PIPA.

  Heute sind einige Webseiten aus Protest gegen SOPA und PIPA abgeschaltet.

• В да́нный моме́нт электри́чество отключено.

  Im Moment ist der Strom abgeschaltet.

• Вероятно, для всех будет легче, если мы не будем говори́ть Мэри до тех пор, пока не отключи́м поддерживающую аппарату́ру.

  Wahrscheinlich wird es für alle leichter sein, wenn wir Mary erst davon erzählen, nachdem wir die lebenserhaltenden Geräte abgeschaltet haben.

• Я вы́ключила ра́дио.

  Ich habe das Radio abgeschaltet.

• В доме отключили электропитание на два часа.

  Im Haus wurde für zwei Stunden der Strom abgeschaltet.

• Из-за аварии теплоснабжение временно отключили.

  Wegen einer Havarie wurde die Wärmeversorgung vorübergehend abgeschaltet.

• Отсечка сигнала происходит через долю секунды.

  Das Signal wird nach einem Sekundenbruchteil abgeschaltet.

• В этом районе часто отключают электроснабжение.

  In diesem Viertel wird oft der Strom abgeschaltet.

• Электричество, подводимое к станку, отключили на ремонт.

  Der Strom, der der Maschine zugeführt wird, wurde für Reparaturarbeiten abgeschaltet.

• Мастер, отключивший электричество, ушёл на обед.

  Der Techniker, der den Strom abgeschaltet hatte, ging zum Mittagessen.

• Система, переадресовывавшая письма, была отключена.

  Das System, das die E-Mails weitergeleitet hatte, wurde abgeschaltet.

• Из-за аварии обесточили целый район.

  Wegen eines Unfalls wurde in einem ganzen Stadtviertel der Strom abgeschaltet.