gesperrt russisch

заморо́женный
eingefroren, tiefgefroren, gefrostet, Tiefkühl-
eingefroren, auf Eis gelegt, gesperrt
frostig, unterkühlt, kaltherzig
отключённый
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgetrennt, außer Betrieb
gesperrt, tot (Leitung), abgeklemmt
заблоки́рованный
blockiert, gesperrt, verriegelt
блоки́рованный
blockiert, gesperrt, verriegelt
блоки́роваться
einen Block bilden, sich verbünden, eine Fraktion bilden
blockiert werden, gesperrt werden
блоки́ровавшийся
blockiert, verklemmt, gesperrt
перегора́живавшийся
der abgeteilt wurde, der gesperrt wurde, der versperrt wurde
стопоренный
blockiert, gesperrt, arretiert

Beispiele

Аэропо́рт был закры́т из-за тума́на.
Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt.
Э́та дорога закры́та для маши́н.
Diese Straße ist für Autos gesperrt.
Телефо́нная компа́ния отключи́ла меня в про́шлом ме́сяце.
Die Telefongesellschaft hat mir letzten Monat den Anschluss gesperrt.
Она сказа́ла нам, что дорога закры́та.
Sie sagte uns, dass die Straße gesperrt sei.
Фейсбук заблокирован в Китае.
Facebook ist in China gesperrt.
Дорога перекрыта.
Die Straße ist gesperrt.
Мост перекрыт.
Die Brücke ist gesperrt.
Мейн-стрит была́ перекрыта всё у́тро из-за пара́да.
Die Main Street war wegen der Parade den ganzen Morgen gesperrt.
Дороги заблокированы из-за плохо́й пого́ды.
Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt.
Почему меня забанили?
Warum wurde ich gesperrt?
Автостра́да была́ перекрыта из-за серьезной ава́рии.
Die Autobahn war aufgrund eines schweren Unfalls gesperrt.
Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.
Ich habe gerade aus einem Facebook-Post erfahren, dass das Konto, von dem ich dachte, es funktioniere nicht, gehackt wurde; es ist allerlei Übles passiert, und es wurde gesperrt. Ich war im Urlaub und hatte keine Ahnung, was geschehen war. Ich hoffe, hiermit klarzustellen, dass ich damit nichts zu tun habe - wer aber dahintersteckt, das wüsste ich gern.
Дорога была́ закры́та из-за наводне́ния.
Die Straße war wegen der Überschwemmung gesperrt.
Вас в Гугле забанили?
Hat Google Sie gesperrt?
Поли́ция сказа́ла нам, что дорога закры́та.
Die Polizei sagte uns, dass die Straße gesperrt sei.
Дороги перекрыты.
Die Straßen sind gesperrt.
Тома забанили на э́том са́йте.
Tom wurde auf dieser Website gesperrt.
Они меня забанили.
Sie haben mich gesperrt.
Меня забанили на том фо́руме.
Ich wurde in jenem Forum gesperrt.
Вы забанены на э́том са́йте.
Sie sind von dieser Website gesperrt.
Вам закры́т до́ступ на э́тот сайт.
Ihnen wurde der Zugang zu dieser Website gesperrt.
Въезд во двор был закрыт из-за ремонта.
Die Einfahrt in den Innenhof war wegen Bauarbeiten gesperrt.
Из-за ремонта началось перекрытие главной улицы.
Wegen der Bauarbeiten wurde die Hauptstraße gesperrt.
Ему дали допуск на закрытую территорию.
Ihm wurde der Zutritt zu dem gesperrten Gelände gestattet.
Этот сегмент дороги закрыт на ремонт.
Dieser Straßenabschnitt ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
Володарский мост закрыт на ремонт.
Die Wolodarski-Brücke ist wegen Reparaturarbeiten gesperrt.
Акватория порта была закрыта для судов.
Das Hafengebiet war für Schiffe gesperrt.
Блокировка карты произошла из-за неверного пароля.
Die Karte wurde wegen eines falschen Passworts gesperrt.
Крестовский мост закрыли на ремонт.
Die Krestowski-Brücke wurde wegen Reparaturarbeiten gesperrt.
Волховский мост закрыли на ремонт.
Die Wolchow-Brücke wurde wegen Reparaturarbeiten gesperrt.
Автодорога была закрыта из-за ремонта.
Die Autostraße war wegen Bauarbeiten gesperrt.
Погода закрыла авиатрассу на несколько часов.
Wegen des Wetters wurde die Flugroute für mehrere Stunden gesperrt.
Экран телефона блокируется через минуту.
Der Bildschirm des Telefons wird nach einer Minute gesperrt.
Поезд остановился перед закрытым блок-участком.
Der Zug hielt vor dem gesperrten Blockabschnitt an.
Весной начинается многоводье, и мост закрывают.
Im Frühling beginnt das Hochwasser, und die Brücke wird gesperrt.
Из-за ненадёжности старого моста дорогу закрыли.
Wegen der mangelnden Sicherheit der alten Brücke wurde die Straße gesperrt.
Прилегающие улицы закрыли для машин.
Die angrenzenden Straßen wurden für den Verkehr gesperrt.
Из-за размывания дороги движение временно закрыли.
Wegen der Auswaschung der Straße wurde der Verkehr vorübergehend gesperrt.
Штрихованная область на схеме закрыта для входа.
Der schraffierte Bereich auf dem Plan ist für den Zutritt gesperrt.
Защищаемая территория закрыта для туристов.
Das geschützte Gebiet ist für Touristen gesperrt.
Рухнувший мост закрыли для ремонта.
Die eingestürzte Brücke wurde für Reparaturarbeiten gesperrt.
Проваливающийся мост срочно закрыли для машин.
Die einsturzgefährdete Brücke wurde dringend für den Verkehr gesperrt.
Территория, сторожимая часовыми, была закрыта для посторонних
Das von Wachen bewachte Gelände war für Unbefugte gesperrt.
Высматриваемые разведчиками пути были закрыты.
Die von den Aufklärern erkundeten Wege waren gesperrt.
Обрушенный мост закрыли для проезда.
Die eingestürzte Brücke wurde für den Verkehr gesperrt.
Обвалившийся мост закрыли для проезда.
Die eingestürzte Brücke wurde für den Verkehr gesperrt.
Преступник был заточён в тюрьму на десять лет.
Der Verbrecher wurde für zehn Jahre ins Gefängnis gesperrt.
Объезжаемый мост закрыли на два месяца.
Die umfahrbare Brücke wurde für zwei Monate gesperrt.
Дорога, заваливаемая снегом каждую зиму, часто закрыта.
Die Straße, die jeden Winter zugeschneit wird, ist oft gesperrt.
Улица, асфальтируемая сейчас рабочими, будет закрыта для машин.
Die Straße, die gerade von Arbeitern asphaltiert wird, wird für den Verkehr gesperrt.
Территория, отгораживаемая рабочими, будет закрыта для машин.
Das von den Arbeitern abgesperrte Gelände wird für Fahrzeuge gesperrt sein.
Эксплуатирующийся много лет мост наконец закрыли на ремонт.
Die seit vielen Jahren genutzte Brücke wurde schließlich wegen Reparaturarbeiten gesperrt.
Бетонируемый двор закроют для проезда на неделю.
Der Hof, der betoniert wird, wird eine Woche lang für den Verkehr gesperrt.
Гудронируемая площадка временно закрыта для проезда.
Die gerade geteerte Fläche ist vorübergehend für den Verkehr gesperrt.
Милитаризированный остров закрыт для туристов.
Die militarisierte Insel ist für Touristen gesperrt.
Двор, огораживавшийся рабочими, был закрыт для проезда.
Der von den Arbeitern eingezäunte Hof war für den Durchgangsverkehr gesperrt.
Территория, оцепляемая полицией, была закрыта для въезда.
Das von der Polizei abgeriegelte Gebiet war für den Verkehr gesperrt.
Патрулируемый берег закрыт для купания.
Das patrouillierte Ufer ist zum Baden gesperrt.
Прогнивающий мост пришлось закрыть для машин.
Die verrottende Brücke musste für den Verkehr gesperrt werden.
Реконструирующийся мост закрыт для машин.
Die Brücke, die sich im Umbau befindet, ist für den Autoverkehr gesperrt.
Спрямляемый участок дороги закроют на месяц.
Der begradigte Straßenabschnitt wird einen Monat lang gesperrt.
Мост, подламывавшийся под тяжестью машин, закрыли на ремонт.
Die Brücke, die unter dem Gewicht der Autos nachgab, wurde zur Reparatur gesperrt.
Мост, проломавшийся посередине, закрыли для проезда.
Die Brücke, die in der Mitte eingebrochen war, wurde für den Verkehr gesperrt.
Дорогу закрыли из-за камнепада.
Die Straße wurde wegen eines Steinschlags gesperrt.
Администратор заблокировал юзера за спам.
Der Administrator hat den Benutzer wegen Spam gesperrt.
Роскомнадзор заблокировал этот сайт.
Roskomnadsor hat diese Website gesperrt.
Реакторный отсек станции закрыт для посторонних.
Das Reaktorabteil der Station ist für Unbefugte gesperrt.