Leitung russisch

• управле́ние

  Verwaltung, Leitung, Administration, Direktion

  Steuerung, Bedienung, Lenkung, Beherrschung

  Rektion

• ли́ния

  Linie, Leitung

• руково́дство

  Führung, Leitung, Lenkung, Anleitung, Richtlinie, Leitfaden, Verwaltung

• про́вод

  Leitung, Draht, Kabel

• прово́д

  Leitung, Draht, Kabel

• кома́ндование

  Kommando, Leitung, Truppenführung

• шнур

  Schnur, Leitungsschnur

• веде́ние

  Führung, Leitung

• дире́кция

  Direktion, Leitung

• тормозну́ть

  bremsen, hindern

  eine lange Leitung haben

• тру́бный

  Rohr-, Leiter-, Leitungs-, Trompeten-, Posaunen-

• трахе́я

  Luftröhre, Kehle, Trachea, Trachee, Gefäß (als röhrenförmige Leitungsbahn einer Pflanze)

• политуправле́ние

  politische Verwaltung, politische Abteilung

  politische Leitung

• прово́дка

  Leitung, Draht

  Buchung, Buchungssatz

• заве́дование

  Leitung, Verwaltung

• многонача́лие

  vielköpfige Leitung, unklare, auf viele verteilte └ Verantwortlichkeit / Verantwortlichkeiten┘, Polykratie

• нача́льствование

  Ägide, Leitung

  Machtfülle des Chefs / Leiters

• предводи́тельство

  Führung, Leitung, Anführerschaft

• разво́дка

  Aufziehenlassen (einer militärischen Einheit), Aufzug, Wachaufzug

  Schränken (der Zähne einer Säge), Schränkeisen, Feilbock

  Leitungsführung, Leitungsaufteilung, Verteilung, Verdrahtung

  Recken, Ausrecken (von Fellen usw.)

  Geschiedene, Ehemalige

  Trick, Trickbetrügerei, Schlich, Kniff, blauer Dunst (der einem vorgemacht wird)

  Leitungsabstand

• скру́тка

  Torsion, Drehung

  Selbstgedrehte

  Verdrillen, Zusammenrödeln (von Leitungen)

• проводно́й

  Leitungs-, Draht-. Kabel-

Beispiele

• Ли́ния занята́.Die Leitung ist besetzt.
• Можно ли пить водопрово́дную во́ду в Австра́лии?Ist das Leitungswasser in Australien trinkbar?
• В Австра́лии можно пить во́ду из-под кра́на?Ist das Leitungswasser in Australien trinkbar?
• Том слегка медленно всё схва́тывает.Tom hat eine lange Leitung.
• Я не привы́к пить во́ду из-под кра́на.Ich bin es nicht gewohnt Leitungswasser zu trinken.
• К сожале́нию, ли́ния в да́нный моме́нт занята́. Мы прино́сим извинения за неудо́бства, но про́сим вас подожда́ть ещё немного.Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.