ausgeschaltet russisch

• вы́ключенный

  ausgeschaltet, abgestellt, aus, deaktiviert

  ausgeschlossen, ausgestoßen

• отключённый

  abgeschaltet, ausgeschaltet, abgetrennt, außer Betrieb

  gesperrt, tot (Leitung), abgeklemmt

• отключи́вшийся

  ausgeschaltet, abgeschaltet, getrennt, offline

• отключи́вший

  der/die abgeschaltet hat, der/die getrennt hat, ausgeschaltet habend

• вы́рубивший

  gefällt habend, abgeholzt habend

  ausgeschaltet habend, abgeschaltet habend

  bewusstlos geschlagen habend, k. o. geschlagen habend

  herausgehauen habend, ausgehauen habend

• вы́рубившийся

  Ausgeschaltet, abgeschaltet

• вы́ключивший

  ausgeschaltet habend, der/die/das ausgeschaltet hat

• заглуши́вший

  der gedämpft hat, der übertönt hat, der unterdrückt hat, der erstickt hat

  der abgewürgt hat, der den Motor ausgeschaltet hat, der abgestellt hat

• глушённый

  gedämpft, stummgeschaltet

  abgestellt, ausgeschaltet

• выключа́вший

  der ausschaltete, der ausgeschaltet hatte

• гаси́вшийся

  das gelöscht wurde, das ausgeschaltet wurde, das gestillt wurde

• вы́ключившийся

  ausgeschaltet, abgeschaltet

Beispiele

• Ра́дио выключено.

  Das Radio ist ausgeschaltet.

• Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет.

  Wenn Sie das Zimmer verlassen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie das Licht ausgeschaltet haben.

• Мне нужно будет скоро уйти́, потому что я не вы́ключил дви́гатель.

  Ich muss bald gehen, weil ich den Motor nicht ausgeschaltet habe.

• Выходя из ко́мнаты, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет.

  Vergewissern Sie sich beim Verlassen des Zimmers, dass Sie das Licht ausgeschaltet haben.

• Она погаси́ла свет.

  Sie hat das Licht ausgeschaltet.

• Убеди́тесь в том, что вы́ключили весь свет пе́ред ухо́дом.

  Vergewissern Sie sich, dass Sie vor dem Hinausgehen alle Lichter ausgeschaltet haben.

• Пе́ред тем как ложи́ться спать, оте́ц проверя́ет, выключен ли везде свет.

  Bevor er zu Bett geht, vergewissert sich der Vater, dass überall das Licht ausgeschaltet ist.

• Я вы́ключил телеви́зор.

  Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.

• Я вы́ключила телеви́зор.

  Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.

• Том вы́ключил кондиционе́р.

  Tom hat die Klimaanlage ausgeschaltet.

• Я вы́ключил э́то.

  Ich habe es ausgeschaltet.

• Он встал, чтобы посмотре́ть, вы́ключил ли свет на ку́хне.

  Er stand auf, um nachzusehen, ob er das Licht in der Küche ausgeschaltet hatte.

• Кто-то отключи́л сигнализа́цию.

  Jemand hat die Alarmanlage ausgeschaltet.

• Ты вы́ключил плиту́?

  Hast du den Herd ausgeschaltet?

• Кто-то только что вы́ключил свет.

  Jemand hat gerade das Licht ausgeschaltet.

• По телеви́зору не бы́ло ничего интере́сного, так что я его вы́ключил.

  Im Fernsehen lief nichts Interessantes, also habe ich es ausgeschaltet.

• Вы вы́ключили компью́тер.

  Sie haben den Computer ausgeschaltet.

• Ты вы́ключила компью́тер.

  Du hast den Computer ausgeschaltet.

• Ты вы́ключил компью́тер.

  Du hast den Computer ausgeschaltet.

• Она вы́ключила компью́тер.

  Sie hat den Computer ausgeschaltet.

• Прежде чем уйти́, убеди́сь, что свет выключен.

  Vergewissere dich, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor du gehst.

• Его моби́льный телефо́н выключен.

  Sein Handy ist ausgeschaltet.

• Его моби́льный был выключен.

  Sein Handy war ausgeschaltet.

• Его моби́льный сейчас выключен.

  Sein Handy ist jetzt ausgeschaltet.

• Почему свет выключен?

  Warum ist das Licht ausgeschaltet?

• Убеди́сь, что вы́ключил телеви́зор пе́ред тем, как лечь спать.

  Vergewissere dich, dass du den Fernseher ausgeschaltet hast, bevor du schlafen gehst.

• Я спал с выключенным све́том.

  Ich habe bei ausgeschaltetem Licht geschlafen.

• Телеви́зор выключен, но ещё тёплый.

  Der Fernseher ist ausgeschaltet, aber noch warm.

• Почему у вас свет был выключен?

  Warum hatten Sie das Licht ausgeschaltet?

• Почему у тебя свет был выключен?

  Warum hattest du das Licht ausgeschaltet?

• Телеви́зор выключен.

  Der Fernseher ist ausgeschaltet.

• Я уже не помню, вы́ключил я газ или нет.

  Ich kann mich nicht mehr erinnern, ob ich das Gas ausgeschaltet habe, oder nicht.

• Том вы́ключил сигнализа́цию.

  Tom hat den Alarm ausgeschaltet.

• Я её вы́ключил.

  Ich habe es ausgeschaltet.

• Я его вы́ключил.

  Ich habe es ausgeschaltet.

• Я отключи́л свой телефо́н.

  Ich habe mein Telefon ausgeschaltet.

• Я вы́ключил свой телефо́н.

  Ich habe mein Telefon ausgeschaltet.

• Я отключи́л телефо́н.

  Ich habe das Telefon ausgeschaltet.

• Я вы́ключил телефо́н.

  Ich habe das Telefon ausgeschaltet.

• А потом я вы́ключила телеви́зор и пошла́ спать.

  Und dann habe ich den Fernseher ausgeschaltet und bin schlafen gegangen.

• А потом я вы́ключил телеви́зор и пошёл спать.

  Und dann habe ich den Fernseher ausgeschaltet und bin schlafen gegangen.

• Я уве́рен, что вы́ключил печь.

  Ich bin sicher, dass ich den Ofen ausgeschaltet habe.

• Я уве́рен, что вы́ключил плиту́.

  Ich bin sicher, dass ich den Herd ausgeschaltet habe.

• Спустя час после отъе́зда Мэри объяви́ла, что не помнит, вы́ключила ли утю́г.

  Eine Stunde nach ihrer Abfahrt verkündete Mary, dass sie sich nicht daran erinnern konnte, ob sie das Bügeleisen ausgeschaltet hatte.

• Я уве́рен, что вы́ключил свет.

  Ich bin sicher, dass ich das Licht ausgeschaltet habe.

• Ты не вы́ключил фа́ры.

  Du hast die Scheinwerfer nicht ausgeschaltet.

• Вы не вы́ключили фа́ры.

  Sie haben die Scheinwerfer nicht ausgeschaltet.

• Свет был выключен.

  Die Lichter waren ausgeschaltet.

• Зачем вы́ключил?

  Warum hast du es ausgeschaltet?

• Зачем ты вы́ключил телеви́зор?

  Warum hast du den Fernseher ausgeschaltet?

• Зачем вы вы́ключили телеви́зор?

  Warum haben Sie den Fernseher ausgeschaltet?

• Почему ты вы́ключил телеви́зор?

  Warum hast du den Fernseher ausgeschaltet?

• Почему вы вы́ключили телеви́зор?

  Warum haben Sie den Fernseher ausgeschaltet?

• Ты зачем телеви́зор вы́ключил?

  Warum hast du den Fernseher ausgeschaltet?

• Вы зачем телеви́зор вы́ключили?

  Warum haben Sie den Fernseher ausgeschaltet?

• Зачем ты вы́ключила свет?

  Warum hast du das Licht ausgeschaltet?

• Когда ты в после́дний раз выключа́л э́ту ла́мпу?

  Wann hast du diese Lampe das letzte Mal ausgeschaltet?

• Человек, выключивший свет, уже ушёл домой.

  Die Person, die das Licht ausgeschaltet hat, ist bereits nach Hause gegangen.

• Ученик, выключивший телефон на уроке, получил похвалу.

  Der Schüler, der sein Handy während des Unterrichts ausgeschaltet hatte, wurde gelobt.

• Инженер, выключивший станок, проверил все провода.

  Der Ingenieur, der die Maschine ausgeschaltet hatte, überprüfte alle Kabel.

• Человек, гасивший свет, забыл закрыть окно.

  Die Person, die das Licht ausgeschaltet hatte, vergaß, das Fenster zu schließen.

• Гасивший лампу сторож ушел домой.

  Der Wächter, der die Lampe ausgeschaltet hatte, ging nach Hause.

• Прибор, улавливавший сигналы издалека, был выключен.

  Das Gerät, das Signale aus großer Entfernung empfangen hatte, war ausgeschaltet.

• Работник, отключивший старый компьютер, начал устанавливать новый.

  Der Mitarbeiter, der den alten Computer ausgeschaltet hatte, begann, den neuen zu installieren.

• Электрик, вырубивший свет, ушёл домой.

  Der Elektriker, der den Strom ausgeschaltet hatte, ging nach Hause.

• Отключившийся телефон я нашёл только утром.

  Das ausgeschaltete Telefon fand ich erst am Morgen.

• Отключившиеся приборы пришлось включать вручную.

  Die ausgeschalteten Geräte mussten manuell eingeschaltet werden.

• В смолкающем зале погасили свет.

  Im allmählich verstummenden Saal wurde das Licht ausgeschaltet.

• Задымивший мотор пришлось срочно выключить.

  Der Motor, der zu rauchen begonnen hatte, musste sofort ausgeschaltet werden.

• Инженер, отключавший свет, уже ушёл домой.

  Der Ingenieur, der das Licht ausgeschaltet hat, ist schon nach Hause gegangen.

• Это отключаемый датчик, его можно выключить кнопкой.

  Dieser Sensor ist abschaltbar und kann per Knopfdruck ausgeschaltet werden.

• Прибор, сигнализировавший о поломке, был отключён.

  Das Gerät, das die Störung signalisiert hatte, wurde ausgeschaltet.

• Мы нашли выключившийся телефон под диваном.

  Wir fanden das ausgeschaltete Handy unter dem Sofa.

• Ворсовавший материал станок наконец выключили.

  Die Maschine, die das Material aufgeraut hatte, wurde schließlich ausgeschaltet.

• Выпаривавший воду прибор наконец выключили.

  Das Gerät, das das Wasser verdampfte, wurde schließlich ausgeschaltet.

• Аппарат, облучавший пациента, отключили после сеанса.

  Das Gerät, das den Patienten bestrahlte, wurde nach der Sitzung ausgeschaltet.

• Компьютер, перегревавшийся весь день, наконец выключили.

  Der Computer, der den ganzen Tag überhitzt hatte, wurde schließlich ausgeschaltet.

• Сервер, перегружавшийся всю ночь, наконец выключили.

  Der Server, der die ganze Nacht überlastet gewesen war, wurde schließlich ausgeschaltet.

• Этот прибор, пересушивающий бельё, нужно отключить.

  Dieses Gerät, das die Wäsche zu stark austrocknet, muss ausgeschaltet werden.

• Отсосавший весь воздух прибор выключили через минуту.

  Das Gerät, das die gesamte Luft abgesaugt hatte, wurde nach einer Minute ausgeschaltet.