Ausfall russisch

• просто́й

  Stillstand, Ausfall, Fehlzeit, Liegezeit, Standzeit, Totzeit, Wartezeit

• про́пуск

  Einlassschein, Durchlassschein, Passierschein, Kennkarte

  Auslassung, Leerplatz, Leerstelle

  Versäumnis, Ausfall

  Parole, Kennwort

• отме́на

  Abschaffung, Aufhebung, Ausfall, Absage

  Stornierung

  Außerkraftsetzen

  Abbestellung

• вы́пад

  Ausfall, Auslage, Angriff

  Ausfallschritt

• сбой

  Ausfall, Versagen

  Fehlfunktion, Fehler

  Störung

• вы́лазка

  Ausfall, Abstecher, Angriff, Spritztour

• выпаде́ние

  Ausfall, Fällung, Niedergehen, Niederschlagen

• наско́к

  Überfall, Ausfall, grobe Beschimpfung

• неумёха

  Herr Ungeschick, Frau Ungeschick, Flasche, Ausfall, Niete

• отсе́в

  Aussieben, Sieben

  Ausgesiebtes, Siebsel, Abfall (vom Sieben), Ausfall, Abgang, Rest, Abrieb

• непоня́тки

  Verstehensschwierigkeit, fehlender Durchblick, Begriffsstutzigkeit, Ausfall

• вы́ход из стро́я

  Ausfall, Panne

• лезть

  klettern, kraxeln

  kriechen, hineinkriechen, eindringen

  sich einmischen

  ausfallen

• вы́скочить

  herausfallen, ausfallen, entfallen

  hinausspringen, herausspringen, hervorspringen

• вы́лезть

  herauskriechen

  ausfallen, ausgehen

  herausplatzen, unpassend bemerken

• вылеза́ть

  herauskriechen

  ausfallen, ausgehen

  herausplatzen, unpassend bemerken

• вы́лезти

  herauskriechen, ausfallen

• выска́кивать

  herausfallen, ausfallen, entfallen

  hinausspringen, herausspringen, hervorspringen

• выпада́ть

  fallen auf

  ausfallen, herausfallen

  entfallen, zufallen

• лома́ться

  brechen, zerbrechlich sein, abbrechen, durchbrechen

  ausfallen, kaputt gehen

  sich zieren, sich sträuben

• вы́даться

  ausfallen, sich ereignen, vorfallen

  herausragen, hervorragen, überragen

• отменя́ться

  ausfallen, nicht stattfinden

• безавари́йный

  reibungslos, ausfallsicher, Dauer-

• сбои́ть

  versagen, ausfallen, eine Störung haben, nicht richtig funktionieren

• вы́йти из стро́я

  ausfallen

  nicht mehr funktionieren

  heraustreten

• выпада́ющий

  ausfallend, herausfallend, abfallend

  fallend auf, zusammenfallend mit, zusammentreffend mit

• сбоя́щий

  fehlerhaft, eine Störung aufweisend, ausfallend

• осажда́ться

  belagert werden, unter Belagerung stehen

  ausfallen, sich abscheiden

  sich absetzen, sich niederschlagen

Beispiele

• После прова́ла сбо́рной России на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу в Бразилии гла́вный тре́нер Фабио Капелло будет вызван в Госуда́рственную Ду́му РФ с объясне́ниями.

  Nach dem Ausfall der russischen Nationalmannschaft in der brasilianischen Fußball-Weltmeisterschaft wird der Cheftrainer Fabio Capello zur Rechtfertigung vor die Staatsduma geladen.