umwerfen russisch

• вали́ть

  umwerfen, niederwerfen, kippen

  fällen, zu Fall bringen

  hinwerfen, aufhäufen, stapeln

  abwälzen, abschieben

  abhauen, sich verpissen, verlassen

  strömen, quellen

• сбить

  umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

  abschießen

  abschlagen, herunterschlagen

  schlagen, rühren

  aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

• переверну́ть

  umdrehen, wenden, umkehren, umschlagen

  umwerfen, umkippen

  auf den Kopf stellen, durchwühlen, aufwühlen

  umstülpen

• свали́ть

  umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

  kippen, abladen, hinwerfen

  abwälzen, zuschieben

  sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

  zu Fall bringen, stürzen

• потряса́ть

  erschüttern, umwerfen

  beeindrucken, ergreifen

  schütteln, schwingen

• опроки́нуть

  umwerfen, umstürzen, umkippen

• повали́ть

  umwerfen, fällen, umstoßen, niederwerfen

  strömen, andrängen, angelaufen kommen

• сбива́ть

  abschlagen, herunterschlagen, umwerfen

  abschießen, herunterholen

  anfahren, überfahren

  schlagen, rühren, quirlen

  aus dem Konzept bringen, durcheinanderbringen, verwirren

  ablenken, vom Weg abbringen

• перевора́чивать

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen

  umwerfen, umkippen, umstürzen

  umstülpen, auf links drehen

  durchwühlen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

• опроки́дывать

  umwerfen, umstürzen, umkippen

• сва́ливать

  hinwerfen, kippen, abladen, aufhäufen

  umwerfen, niederwerfen, niederstrecken, fällen

  abwälzen, abschieben (Schuld)

  abhauen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, abzwitschern

• сшиби́ть

  umstossen, umwerfen, herunterwerfen

• сшиба́ть

  umstoßen, umwerfen, herunterwerfen

  Geld machen, abzocken, Geld schnorren

• набра́сывать

  entwerfen, skizzieren, umreißen

  überwerfen, umwerfen (Kleidungsstück)

  umherwerfen, zuwerfen, hineinwerfen

• перекувырну́ть

  umkippen, umstürzen, umwerfen

• подшиба́ть

  durch einen Schlag verletzen, blau schlagen

  umwerfen, niederschlagen

• ува́ливать

  zu Fall bringen, umwerfen, fallen lassen

  abhauen, sich davonmachen, verschwinden

• ували́ть

  umwerfen, zu Boden schlagen, fällen (Baum)

• сногсшиба́тельный

  toll, umwerfend

• ошеломи́тельный

  umwerfend, ganz erstaunlich

• умопомрача́ющий

  atemberaubend, umwerfend, überwältigend, blendend

• умопомрачительно

  atemberaubend, umwerfend, unglaublich, verblüffend

• ошеломи́вший

  verblüffend, erstaunlich, umwerfend, überwältigend

• ослепи́вший

  blendend, strahlend, umwerfend

• перевора́чивающий

  umkehrend, umwerfend, umstürzend

• опроки́дывавший

  umwerfend, umstürzend, kippend

• сва́ливающий

  abwerfend, umwerfend, fällend

• пришиби́вший

  niederschlagend, betäubend, umwerfend, tief erschütternd

• сшибающий

  umwerfend, überwältigend, niederschlagend

• низверга́ющий

  stürzend, umwerfend, entthronend

• ошара́шивающий

  verblüffend, erstaunlich, umwerfend

• подшибающий

  niederschlagend, umwerfend

• подшибавший

  umwerfend, treffend, anschlagend, verletzend

• сбива́ющий

  umwerfend, abwerfend, umstoßend

  verwirrend, irreführend, desorientierend

• сва́ливавший

  abladend, aufhäufend, stapelnd

  fällend, umwerfend, niederwerfend

  krankmachend, aufs Krankenbett werfend

• вали́вший

  fallend, herabfallend

  fällend, umwerfend, umstürzend

• валящий

  strömend, sich ergießend, stark fallend, quellend

  fällend, umwerfend, niederwerfend

• валя́ющий

  rollend, umwerfend, werfend, stürzend

  walkend, filzend

• сража́ющий

  niederschlagend, besiegend, bezwingend

  atemberaubend, umwerfend, verblüffend, faszinierend

• переколачивающий

  zerschlagend, zerbrechend, umwerfend

  schlagend, klopfend, dreschend

Beispiele

• Она безумно краси́ва.

  Sie ist umwerfend schön.

• Ты вы́глядишь потрясающе.

  Du siehst umwerfend aus.

• Я ду́маю, что ты умопомрачительно вы́глядишь.

  Ich glaube, dass du umwerfend aussiehst.

• У Элис сногсшиба́тельные но́жки.

  Alice hat umwerfende Beine.

• Ты вы́глядишь великолепно.

  Du siehst umwerfend aus.

• Ты вы́глядишь превосходно.

  Du siehst umwerfend aus.

• Ты вы́глядишь сногсшиба́тельно.

  Du siehst umwerfend aus.

• Она была́ оде́та сногсшиба́тельно.

  Sie war umwerfend gekleidet.

• Э́то вы́глядит потрясающе.

  Das sieht umwerfend aus.

• Мэри была́ сногсшиба́тельно оде́та.

  Mary war umwerfend gekleidet.

• Она вы́глядела восхити́тельно.

  Sie sah umwerfend aus.

• Ты вы́глядишь совершенно великолепно.

  Du siehst absolut umwerfend aus.

• Его но́вая подру́жка вы́глядит потрясающе, но, к сожале́нию, ду́ра ду́рой.

  Seine neue Freundin sieht umwerfend aus, aber leider ist sie sehr dumm.

• Ты действительно вы́глядишь сногсшиба́тельно.

  Du siehst wirklich umwerfend aus.

• Ты вы́глядишь ослепительно, моя́ дорога́я.

  Du siehst umwerfend aus, meine Liebe.

• Она потрясающе краси́ва.

  Sie ist umwerfend schön.

• Ты вы́глядишь потрясающе в э́том пла́тье.

  Du siehst in diesem Kleid umwerfend aus.

• Вы великоле́пны.

  Sie sehen umwerfend aus.

• Э́то пла́тье потрясающе на ней вы́глядит.

  Dieses Kleid sieht an ihr umwerfend aus.

• Ты потрясающе вы́глядишь в черном.

  Du siehst in Schwarz umwerfend aus.

• Вы́глядишь умопомрачительно.

  Du siehst umwerfend aus.

• Вы́глядите умопомрачительно.

  Sie sehen umwerfend aus.

• Она выглядела шикарно на этом празднике.

  Sie sah bei diesem Fest umwerfend aus.

• Результаты матча оказались просто ошеломительными.

  Die Ergebnisse des Spiels waren einfach umwerfend.

• Ветер, валящий деревья, испугал жителей посёлка.

  Der Bäume umwerfende Wind erschreckte die Bewohner der Siedlung.

• Эта цена была ошарашивающей для покупателей.

  Der Preis war für die Käufer umwerfend.

• Девушка, начесавшая волосы для вечеринки, выглядела эффектно.

  Das Mädchen, das sich für die Party die Haare toupiert hatte, sah umwerfend aus.