abschlagen russisch

• сбить

  abschlagen, herunterschlagen, umwerfen, abschiessen, überrollen

  schlagen, rühren

• отби́ть

  zurückschlagen, abschlagen, parieren, abbrechen

  abspenstig machen, weglocken, wegschnappen

  verletzen, wund schlagen, wundschlagen

• сбива́ть

  abschlagen, herunterschlagen, umwerfen, schlagen, rühren

  verwirren, in Verwirrung bringen

• отбива́ть

  zurückschlagen, abschlagen, parieren, abbrechen

  abspenstig machen, weglocken, wegschnappen

• отруби́ть

  abhauen, abhacken, abschlagen

• сломи́ть

  abbrechen, umbrechen, winden, abschlagen

• отклони́ть

  ablehnen, abschlagen, abweisen

  ablenken / abbringen / auf die Seite schieben (in andere Richtung lenken)

• рубану́ть

  hauen, einschlagen, fällen, abschlagen

• обруби́ть

  abschlagen, abhauen, abhacken

  säumen, umsäumen

• отломи́ть

  abbrechen, abknicken, abschlagen, abbröckeln

• ссади́ть

  herunterhelfen, beim Aussteigen behilflich sein

  aufschürfen, zerschrammen

  abschiessen, herunterschiessen, abschlagen

• отла́мывать

  abbrechen, abknicken, abschlagen, abbröckeln

• отруба́ть

  abhauen, abhacken, abschlagen

• обруба́ть

  abschlagen, abhauen, abhacken

  säumen, umsäumen

• отце́пка

  Abhängen, Abketteln, Abkuppeln, Abhaken, Loshaken

  Abschlagen (von Eisenbahnwaggons)

• са́лить

  sich └ fettig / ölig ┘ machen, vollfetten, vollölen, Fettflecke machen, sich Fettflecke holen

  └ Hasche / Haschen / Fange / Fangen / Einkriegezeck ┘ spielen, abschlagen, abwerfen, treffen, kriegen, haben (beim Völkerball usw.), └ Ballabwerfen / Völkerball ┘ spielen

  einfetten

• ска́лывать

  abschlagen, abhacken

  zusammenstecken, zusammenheften

• сса́живать

  herunterhelfen, beim Aussteigen behilflich sein

  aufschürfen, zerschrammen

  abschiessen, herunterschiessen, abschlagen

• обби́ть

  herunterschütteln, herunterschlagen, abschütteln

  abschlagen, abstoßen

  beschlagen

  beziehen, tapezieren

• обезру́чить

  (jemanden) einer Hand / eines Arms / beider Hände / Arme berauben, (jemandem) eine Hand / einen Arm / beide Hände / Arme abschlagen

• оттеса́ть

  abschlagen, abhauen, behauen, zurechthauen

• протёсывать

  behauen, abschlagen

• протеса́ть

  behauen, abschlagen

Beispiele

• На самом де́ле, я хоте́ла быть принце́ссой и жить в ба́шне, охраняемой семью драко́нами, и чтобы принц на бе́лом коне отруби́л драко́нам головы и освободи́л меня.Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.