изба́виться

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

VerbreflexivC2

Übersetzung

1.
sich befreien, sich retten, entrinnen
Beispiel: избавиться от опасности - der Gefahr entrinnen
2.
sich entledigen, loswerden, loskommen
Beispiel: избавиться от алкоголизма - von der Alkoholsucht loskommen

от кого? от чего?

Он хо́чет изба́виться от муравьёв.Er will die Ameisen loswerden.
Просто изба́вься от неё.Lass sie einfach verschwinden.
Я так рад, что ты от него изба́вился. - "Я тоже".„Ich bin so froh, dass du ihn losgeworden bist!“ – „Ich auch.“
Что меша́ет вам изба́виться от таки́х люде́й?Was hindert Sie daran, sich solcher Menschen zu entledigen?
Ты должен изба́виться от э́той дурно́й привы́чки.Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.
От плохо́й привы́чки изба́виться непросто.Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.
Как я могу́ от него изба́виться?Wie kann ich ihn loswerden?
Все, чего я хочу́, - э́то изба́виться от тебя.Alles, was ich möchte, ist, dich loszuwerden.
Я хоте́л бы изба́виться от своего́ двойно́го подборо́дка.Ich möchte mein Doppelkinn loswerden.

Imperativ
ты	изба́вься
вы	изба́вьтесь