дурно́й

ziemlich häufig #2925C1

1.
schlecht, übel, böse, verwerflich
Она́ сего́дня в дурно́м настрое́нии.
Sie ist heute in übler Laune.
Von Gewohnheiten, Launen, Taten, Ruf, Nachrichten.
2.
dumm, blöd, töricht
Ты что, дурно́й?
Bist du blöd oder was?
Umgangssprachlich, von Personen.

Beispiele

У меня никогда не бы́ло дурны́х наме́рений.
Ich hatte nie schlechte Absichten.
Нет ничего заразительнее дурно́го приме́ра.
Nichts ist ansteckender als ein schlechtes Beispiel.
Дурну́ю привы́чку трудно искорени́ть.
Eine schlechte Angewohnheit lässt sich nur schwer ablegen.
Дурны́е мы́сли приво́дят к дурны́м посту́пкам.
Schlechte Gedanken führen zu schlechten Taten.
Он пыта́лся отучи́ть своего́ сы́на от его дурно́й привы́чки.
Er versuchte, seinen Sohn von seiner schlechten Gewohnheit abzubringen.
У неё есть дурна́я привы́чка долго говори́ть по телефо́ну.
Sie hat die schlechte Angewohnheit, lange zu telefonieren.
Дурны́е мы́сли приво́дят к дурны́м посту́пкам.
Schlechte Gedanken führen zu schlechten Taten.
Так-так, уходи́ть из-за стола́ посреди обе́да - дурно́й тон, зна́ешь ли.
Na, na, mitten beim Essen vom Tisch wegzugehen, gehört sich nicht, weißt du.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	дурно́й	дурна́я	дурно́е	дурны́е
Gen.Genitive	дурно́го	дурно́й	дурно́го	дурны́х
Dat.Dative	дурно́му	дурно́й	дурно́му	дурны́м
Acc.Accusative	дурно́й дурно́го	дурну́ю	дурно́е	дурны́е дурны́х
Inst.Instrumental	дурны́м	дурно́й дурно́ю	дурны́м	дурны́ми
Prep.Prepositional	дурно́м	дурно́й	дурно́м	дурны́х