verwerflich russisch

• дурно́й

  schlecht, übel, böse, verwerflich

  dumm, blöd, töricht

• неэти́чный

  unethisch, verwerflich

• предосуди́тельный

  verwerflich, anstößig, ungebührlich, tadelnswert

• порица́емый

  getadelt, missbilligt, verurteilt, verwerflich

• хули́мый

  tadelnswert, verwerflich, schuldhaft

• непотре́бство

  Schweinerei, Ferkelei, Unanständigkeit, Verwerflichkeit

  Gossenausdruck, Obszönität, Zote

• зама́завшийся

  schmutzig, beschmiert, befleckt

  verwickelt (in etwas Verwerfliches), kompromittiert, diskreditiert

Beispiele

• Шокированные собы́тиями 11 сентября́, поли́тики всего ми́ра осуди́ли террори́стов за их досто́йное порица́ния дея́ние.

  Schockiert über die Ereignisse des 11. Septembers verurteilten Politiker auf der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.

• Его поступок был предосудительным.

  Seine Handlung war verwerflich.

• Все понимали порочность такого поведения.

  Alle verstanden die Verwerflichkeit eines solchen Verhaltens.

• Такое поведение считается порицаемым в обществе.

  Ein solches Verhalten gilt in der Gesellschaft als verwerflich.