подшива́ть

selten #45496

Verbunvollendet vollendet ist подши́ть

1.
einsäumen, säumen, besäumensewing
Я не уме́ю подшива́ть брю́ки.
Ich kann keine Hosen säumen.
Von Hosen, Röcken, Jeans usw.
2.
abheften, ablegenoffice
Я бу́ду подшива́ть докуме́нты, де́лать ко́пии и вари́ть ко́фе.
Ich werde Unterlagen abheften, Kopien machen und Kaffee kochen.
Von Unterlagen im Büro.
3.
unternähen, anheften, mit Futter versehensewing
Подкла́дку лу́чше подшива́ть вручну́ю.
Das Futter näht man besser von Hand unter.
4.
(selten) besohlen, neu besohlenshoemaking
Раньше валенки подшива́ли ко́жей.
Früher besohlte man Filzstiefel mit Leder.

Nutzungs-Info

что?

Я подшиваю документы в отдельную папку.
Ich hefte die Dokumente in einem separaten Ordner ab.
Костюмер подшивал костюм перед спектаклем.
Der Kostümschneider änderte das Kostüm vor der Vorstellung.
Портной подшивает брюки перед выходом.
Der Schneider säumt die Hose, bevor sie angezogen wird.
Мама подшивает подол юбки вечером.
Mama säumt abends den Rock.
Солдат подшивал подворотничок перед смотром.
Der Soldat nähte vor dem Appell einen Kragenbinde ein.

Imperativ
ты	подшива́й
вы	подшива́йте

Aktiv Präsens	подшива́ющий	säumend, unterfütternd, annähend
Aktiv Vergangenheit	подшива́вший	säumend, fütternd, annähend
Passiv Präsens	подшива́емый	abzulegen, zu heftend, beizufügend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подшива́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подшивав подшивавши	beim machen (Vergangenheit)

вышива́ниеSticken
Nomen
зашива́ниеZunähen
Nomensächlich
зашива́тьсяmit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein; total in etwas aufgehen; sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen; reinfallen
Verbunvollendet
вышива́льщицаStickerin
Nomen