подши́ть

selten #16245

Verbvollendet unvollendet ist подшива́ть

1.
einsäumen, unternähen, anheften, besäumen
Мне ну́жно подши́ть брю́ки.
Ich muss die Hose einsäumen.
Vom Kürzen oder Versäubern einer Stoffkante.
2.
abheften, ablegenoffice
Секрета́рь подши́л докуме́нты в папку.
Die Sekretärin heftete die Unterlagen in einen Ordner ab.
Von Dokumenten im Büro oder Archiv.
3.
füttern, mit Futter versehen
Она́ подши́ла пальто́ ме́хом.
Sie fütterte den Mantel mit Pelz.
4.
(selten) besohlen, neu besohlen
Дед подши́л валенки.
Der Großvater besohlte die Filzstiefel neu.
Besonders von Filzstiefeln.

Nutzungs-Info

что?

Она попросила подшить брюки к вечеру
Sie bat darum, die Hose bis zum Abend zu kürzen und zu säumen.
Лохматившийся край шарфа надо подшить.
Der ausgefranste Rand des Schals muss gesäumt werden.
Распарывавшийся подол пришлось подшить заново.
Der sich auftrennende Saum musste neu umgenäht werden.
Нужно подшить юбку, она слишком длинная
Der Rock muss gesäumt werden, er ist zu lang.
Портной выметал рукав, чтобы подшить его позже.
Der Schneider heftete den Ärmel, um ihn später zu säumen.
Мастер подшил документы в папку
Der Mitarbeiter heftete die Dokumente in einem Ordner ab.
Обшаркивающийся край брюк надо подшить.
Der sich abreibende Hosenrand muss gesäumt werden.

Imperativ
ты	подше́й
вы	подше́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подши́вший	gesäumt, gefüttert, untergenäht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подши́тый	gesäumt, umgenäht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подши́в подшивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten