fotografieren russisch

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  mieten

  absetzen, abschaffen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen

  mieten

  abheben

  herunternehmen, abhängen

• фотогра́фия

  Foto, Aufnahme, Fotografie, Fotografieren

  Fotoatelier

• снима́ться

  sich fotografieren lassen

  sich loslösen, sich abmelden

• сня́ться

  sich fotografieren lassen

  sich loslösen, sich abmelden

• фотографи́ровать

  fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

• сфотографи́ровать

  fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

• фотографи́роваться

  sich fotografieren lassen

• засня́ть

  fotografieren, filmen, aufnehmen

• фотографи́рование

  das Fotografieren, das Aufnehmen von Bildern

• поснима́ть

  eine Zeit lang fotografieren

• нащёлкать

  knacken

  knipsen, fotografieren

• пересни́маться

  sich erneut fotografieren lassen

• фотографи́руемый

  fotografiert, zu fotografieren, fotografierbar

• фотографи́рующийся

  fotografiert werdend, sich fotografieren lassend

  sich fotografierend

• сфо́ткать

  fotografieren

  ein Foto machen

• фо́ткаться

  sich fotografieren lassen

  Selfies machen / für Fotos posieren

• фо́ткать

  fotografieren

  Fotos machen

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend

  mietend, pachtend

• фотографи́ровавший

  fotografierend (Partizip II), der/die/das fotografiert hat, der/die/das fotografierte

• фотографи́рующий

  fotografierend

• щёлкавший

  klickend, schnappend, fotografierend (umgangssprachlich für Fotos machen)

Beispiele

• Где ты сфотографировался?

  Wo hast du dich fotografieren lassen?

• Можно здесь фотографи́ровать?

  Darf ich hier fotografieren?

• Можно Вас сфотографировать?

  Darf ich Sie fotografieren?

• Здесь запрещено фотографи́ровать.

  Hier ist das Fotografieren verboten.

• Здесь можно фотографи́ровать?

  Darf man hier fotografieren?

• Можно мне вас сфотографировать?

  Darf ich euch fotografieren?

• Можно мне тебя сфотографировать?

  Darf ich dich fotografieren?

• Моё хо́бби - фотографи́ровать.

  Mein Hobby ist das Fotografieren.

• Я не могу́ фотографи́ровать э́то зда́ние. Э́то запрещено.

  Ich kann dieses Gebäude nicht fotografieren. Das ist verboten.

• Я уже довольно давно не фотографировался.

  Ich habe mich seit Jahren nicht mehr fotografieren lassen.

• Меня сфотографировали на берегу о́зера.

  Ich ließ mich am Ufer des Sees fotografieren.

• Меня сфотографировали.

  Ich ließ mich fotografieren.

• Прекрати́те фотографи́ровать. Вы похо́жи на тури́ста.

  Hören Sie auf zu fotografieren. Sie sehen wie ein Tourist aus.

• Почему вы фотографи́руете?

  Warum fotografieren Sie?

• Можно я тебя сфотографирую?

  Darf ich dich fotografieren?

• Можно я вас сфотографирую?

  Darf ich Sie fotografieren?

• Том хо́чет э́то сфотографировать.

  Tom möchte das fotografieren.

• Вы любите фотографи́ровать, да?

  Sie fotografieren gern, nicht wahr?

• Здесь можно снима́ть?

  Darf ich hier fotografieren?

• Вы не мо́жете фотографи́ровать в теа́тре без разреше́ния.

  Sie dürfen im Theater ohne Erlaubnis nicht fotografieren.

• Съёмка в э́том ме́сте запрещена.

  Das Fotografieren an diesem Ort ist verboten.

• Вы фотографи́руете?

  Fotografieren Sie?

• Мое хо́бби - фотографи́ровать ди́кие цветы́.

  Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.

• Если вы хоти́те сфотографироваться в каком-нибудь краси́вом ме́сте, а рядом нет нико́го знако́мого, попросите какого-нибудь по́лного челове́ка вам помочь. Тогда вы смо́жете быть споко́йны, что он не убежи́т с вашим фотоаппара́том.

  Wenn Sie sich an einem schönen Ort fotografieren lassen möchten und sich in der Nähe nur Fremde befinden, dann bitten Sie irgendeinen dicken Menschen, Ihnen zu helfen. Dann können Sie sicher sein, dass er nicht mit Ihrer Kamera davonläuft.

• Мой брат лю́бит фотографи́ровать горы.

  Mein Bruder liebt es, Berge zu fotografieren.

• Ты не мог бы нас сфотографировать?

  Könntest du uns fotografieren?

• Не могли́ бы Вы меня сфотографировать?

  Könnten Sie mich fotografieren?

• Желательно сфотографировать това́ры во вре́мя просмо́тра.

  Es empfiehlt sich, die Waren während der Besichtigung zu fotografieren.

• Нам можно здесь фотографи́ровать?

  Dürfen wir hier fotografieren?

• Сфотографируйте нас.

  Fotografieren Sie uns.

• Можно тебя сфотографировать?

  Darf ich dich fotografieren?

• В э́том до́ме можно фотографи́ровать?

  Darf man in diesem Haus fotografieren?

• Знай я, что меня собира́ются фотографи́ровать, я бы оде́лась краси́вее.

  Wenn ich gewusst hätte, dass man plant, mich zu fotografieren, hätte ich mich schöner angezogen.

• Когда б я зна́ла, что меня будут фотографи́ровать, оде́лась бы краси́вее.

  Wenn ich gewusst hätte, dass man plant, mich zu fotografieren, hätte ich mich schöner angezogen.

• Я вчера́ попроси́л его меня сфотографировать.

  Gestern habe ich ihn gebeten, mich zu fotografieren.

• В э́том зда́нии можно фотографи́ровать?

  Darf man in diesem Gebäude fotografieren?

• Сего́дня по наше́й вера́нде пры́гали белки, и мы даже успе́ли их сфотографировать.

  Heute sprangen Eichhörnchen über unsere Veranda, und es ist uns sogar gelungen, sie zu fotografieren.

• У Вас есть фотоаппара́т? Вы фотографи́руете? — "Нет, у меня нет фотоаппара́та".

  „Haben Sie eine Kamera? Fotografieren Sie?“ – „Nein, ich habe keine Kamera.“

• Туристы часто фотографируют древний мавзолей.

  Touristen fotografieren häufig das antike Mausoleum.

• Мы решили сняться на память у моря.

  Wir beschlossen, uns am Meer zur Erinnerung fotografieren zu lassen.

• Он пригладил вихор рукой перед фотографией.

  Vor dem Fotografieren strich er sich die Locke mit der Hand glatt.

• Туристы фотографируют купол рейхстага каждый день.

  Touristen fotografieren jeden Tag die Kuppel des Reichstags.

• Туристы часто фотографируются у стен Петропавловки.

  Touristen lassen sich an den Mauern der Peter-und-Paul-Festung oft fotografieren.

• Она прилизала причёску перед фотографией.

  Sie glättete ihre Frisur vor dem Fotografieren.

• Фотографирование в музее запрещено без разрешения.

  Das Fotografieren im Museum ist ohne Genehmigung verboten.

• Фотографирование этого здания требует особого разрешения.

  Das Fotografieren dieses Gebäudes erfordert eine Sondergenehmigung.

• Туристы часто фотографируют древний Акрополь.

  Touristen fotografieren oft die antike Akropolis.

• Я хочу поснимать закат на телефон.

  Ich möchte den Sonnenuntergang mit dem Handy fotografieren.

• Фотограф взял аэрофотоаппарат для съёмки города.

  Der Fotograf nahm eine Luftbildkamera mit, um die Stadt zu fotografieren.

• Туристы фотографируют старинный дольмен у моря.

  Die Touristen fotografieren einen alten Dolmen am Meer.

• Он приодел сына перед фотографией.

  Er zog seinen Sohn vor dem Fotografieren schick an.

• С телеобъективом можно снимать далёкие объекты.

  Mit einem Teleobjektiv kann man weit entfernte Objekte fotografieren.

• Он купил новый телеобъектив для съёмки птиц.

  Er kaufte ein neues Teleobjektiv zum Fotografieren von Vögeln.

• Охотники прикормили лису возле леса, чтобы её сфотографировать.

  Die Jäger haben einen Fuchs in der Nähe des Waldes angefüttert, um ihn zu fotografieren.

• Здесь позволяется фотографировать без вспышки.

  Hier darf man ohne Blitz fotografieren.

• Фотографируемый объект должен быть хорошо освещён.

  Das zu fotografierende Objekt muss gut beleuchtet sein.

• Расстояние до фотографируемого предмета было слишком маленьким.

  Der Abstand zum zu fotografierenden Gegenstand war zu gering.

• Его волосы были красиво причесаны перед фотографией.

  Seine Haare waren vor dem Fotografieren schön frisiert worden.

• Туристы, высадившиеся на острове, начали фотографировать.

  Die Touristen, die auf der Insel gelandet waren, begannen zu fotografieren.

• Добавившийся к нам турист сразу начал фотографировать.

  Der zu uns hinzugekommene Tourist begann sofort zu fotografieren.

• Девушка, фотографирующаяся у фонтана, улыбалась в камеру.

  Das Mädchen, das sich am Brunnen fotografieren ließ, lächelte in die Kamera.

• Туристы, фотографирующиеся на фоне памятника, столпились у входа.

  Die Touristen, die sich vor dem Denkmal fotografieren ließen, drängten sich am Eingang.

• Ребёнок, фотографирующийся с котом, был очень рад.

  Das Kind, das sich mit der Katze fotografieren ließ, war sehr glücklich.

• Туристы фотографируют реконструированный замок.

  Touristen fotografieren das rekonstruierte Schloss.

• Перекрещивавшие небо провода мешали фотографировать.

  Die den Himmel kreuzenden Leitungen erschwerten das Fotografieren.

• В Вероне туристы фотографируются возле дома Джульетты.

  In Verona fotografieren sich Touristen vor Julias Haus.

• Туристы фотографируются возле Колизея в Риме.

  Touristen fotografieren sich in Rom in der Nähe des Kolosseums.

• Мы решили сфотографировать старую заброшку в центре города.

  Wir beschlossen, ein altes verlassenes Gebäude im Stadtzentrum zu fotografieren.

• Не люблю фоткаться без макияжа.

  Ich lasse mich nicht gern ohne Make-up fotografieren.

• Туристы постоянно фоткают эту площадь.

  Touristen fotografieren diesen Platz ständig.