набира́ть

ziemlich häufig #4637C2Verbunvollendet vollendet ist набра́ть

1.
zulegen, zunehmen, gewinnen
Ты набира́ешь вес.
Du nimmst zu.
Von Gewicht, Geschwindigkeit, Höhe, Kraft.
2.
wählen, eintippen
Я набира́ю но́мер.
Ich wähle die Nummer.
3.
anwerben, einstellen, zusammenstellen
Компа́ния набира́ет сотру́дников.
Die Firma stellt Mitarbeiter ein.
4.
sammeln, aufsammeln, pflücken
Мы набира́ем корзи́ну грибо́в.
Wir sammeln einen Korb Pilze.

Nutzungs-Info

что?

Том набира́ет но́мер.
Tom wählt eine Nummer.
Программа, легко расширяемая пользователем, набирает популярность.
Das Programm, das sich von den Nutzern leicht erweitern lässt, wird immer beliebter.
Отрывающийся от земли самолёт набирал скорость на взлётной полосе.
Das vom Boden abhebende Flugzeug nahm auf der Startbahn an Geschwindigkeit zu.
Самолёт начал быстро набира́ть высоту́.
Das Flugzeug begann schnell an Höhe zu gewinnen.
Гусь, пичкаемый кормом, быстро набирал вес.
Die Gans, die zwangsgemästet wurde, nahm schnell an Gewicht zu.
Разгоняемый поезд быстро набирал скорость.
Der beschleunigte Zug nahm schnell an Geschwindigkeit zu.
Нарождавшееся движение постепенно набирало силу.
Die entstehende Bewegung gewann allmählich an Stärke.
В после́днее вре́мя появи́лись при́знаки того́, что эконо́мика набира́ет оборо́ты.
In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.

Imperativ
ты	набира́й
вы	набира́йте

Aktiv Präsens	набира́ющий	gewinnend, zunehmend, aufnehmend
Aktiv Vergangenheit	набира́вший	gewinnend, aufnehmend, sammelnd, wählend
Passiv Präsens	набира́емый	eingegeben, getippt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	набира́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	набирав набиравши	beim machen (Vergangenheit)

разбира́тьсяsich auskennen; klären; zerlegt werden; verhandelt werden
Verbunvollendet
разбира́тельствоGerichtsverhandlung
Nomensächlich

Verb	Präfix	Bedeutung
вбира́ть	в-	einsaugen; in sich aufnehmen
выбира́ть	вы-	wählen; wählen
добира́ть	до-	dazunehmen
забира́ть	за-	abholen; wegnehmen; verhaften; abschwenken; kürzer machen