подобра́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
aufheben, aufsammeln, auflesen
Beispiel: Ты мо́жешь меня́ подобрать по доро́ге домо́й? - Kannst du mich auf dem Heimweg aufsammeln?
2.
wählen, zusammenstellen
Beispiel: подобра́ть га́лстук к костю́му - die passende Krawatte zum Kostüm wählen
3.
einziehen, verstecken
Beispiel: подобрать живо́т - den Bauch einziehen
4.
hochnehmen, aufstecken
Beispiel: Стару́ха подобрала ю́бки и побежа́ла че́рез двор. - Die alte Frau hob ihre Röcke auf und lief über den Hof.

что?

Нам надо подобра́ть ребёнку и́мя.Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.
Том наклони́лся, чтобы подобра́ть моне́тку с пола.Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.
Не могли́ бы Вы подобра́ть Тома?Können Sie Tom abholen?
Том подобра́л ка́мень и ки́нул его.Tom hob einen Stein auf und warf ihn.
Она подобрала́ моне́ту.Sie hob eine Münze auf.
Я не могу́ подобра́ть слов, чтобы вы́разить свою́ призна́тельность.Mir fallen nicht die richtigen Wörter ein, um meinen Dank auszudrücken.

Imperativ
ты	подбери́
вы	подбери́те