подобра́ть
- 1.
aufheben, aufsammeln, auflesen
Он подобра́л с земли́ ключи́.
Er hob die Schlüssel vom Boden auf.
Auch: jemanden mit dem Auto mitnehmen.
- 2.
wählen, aussuchen, zusammenstellen
Ну́жно подобра́ть га́лстук к костю́му.
Man muss eine passende Krawatte zum Anzug wählen.
Oft im Sinne von etwas Passendes auswählen.
- 3.
hochnehmen, aufstecken
Стару́ха подобрала́ ю́бки и побежа́ла че́рез двор.
Die alte Frau nahm ihre Röcke hoch und lief über den Hof.
- 4.
einziehen, verstecken
Подбери́... подобра́ть живо́т!
Den Bauch einziehen!
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Она нагну́лась и подобрала́ моне́ту.
Sie bückte sich und hob die Münze auf.
Пожалуйста, подбери́те бума́ги.
Bitte heben Sie die Papiere auf.
Подбери́ полоте́нце, надвига́ется шторм.
Heb das Handtuch auf, ein Sturm zieht auf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | подберу́ |
| ты | - | подберёшь |
| он/она́/оно́ | - | подберёт |
| мы | - | подберём |
| вы | - | подберёте |
| они́ | - | подберу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подбери́ |
| вы | подбери́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подобра́л |
| weiblich | подобрала́ |
| sächlich | подобра́ло |
| plural | подобра́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufgesammelt habend, der/die/das aufgesammelt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | ausgesucht, ausgewählt, auserlesen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | подобра́в подобравши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieбратьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von брать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| подобра́ть | подо- | aufheben; wählen; hochnehmen; einziehen |
| подобра́ться | подо- | sich heranschleichen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
