разобра́ть

Übersetzung

• 1.

  auseinandernehmen

  Auch: zerlegen, abbauen

  Beispiel: разобрать двигатель - den Motor auseinandernehmen

• 2.

  entziffern

  Auch: verstehen, begreifen, ergründen

  Beispiel: Никто не может разобрать почерк врача. - Niemand kann die Handschrift des Arztes entziffern.

• 3.

  analysieren

  Auch: auswerten

  Beispiel: критически разобрать статью - sich mit einem Artikel kritisch auseinandersetzen

• 4.

  aufkaufen

  Auch: alles nehmen

  Beispiel: товар был быстро разобран - die Ware war bald ausverkauft

• 5.

  ergreifen

  Auch: packen

  Beispiel: его разобрала злость - er geriet in Wut

• 6.

  ordnen

  Auch: in Ordnung bringen

  Beispiel: разобрать бумаги - die Papiere ordnen