aussortieren russisch
разобра́ть
auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen
entziffern, verstehen, begreifen, lesen
sortieren, ordnen, einordnen, aussortieren
analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, ergründen
aufkaufen, ausverkaufen
разбира́ть
auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen
sortieren, ordnen, aussortieren, einordnen
entziffern, verstehen, erkennen, begreifen
analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, besprechen
ausverkaufen, aufkaufen, wegkaufen
разбо́рка
Auseinandernehmen, Zerlegung, Demontage, Abbau
Auseinandersetzung, Abrechnung, Fehde
Sortierung, Aussortieren, Einordnung
бракова́ть
aussortieren, beanstanden
брако́вка
Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Erzeugnisprüfung, Aussortieren von Ausschuss
Einordnung in eine Güteklasse, Qualitätsbestimmung
отсортиро́вывать
aussortieren
рассортиро́вывать
sortieren, aussortieren, klassifizieren
ordnen, einordnen
отбрако́вывать
aussortieren, ausmustern, wegwerfen, verwerfen
отбракова́ть
aussortieren, ausmustern, zurückweisen
рассортирова́ть
sortieren, aussortieren, klassifizieren, trennen
перебира́вший
aussortierend, durchsehend, durchwühlend
браку́ющий
aussortierend, beanstandend, ausschussbildend, Mängel feststellend
отсе́ивавший
aussiebend, aussortierend, ausscheidend, ablehnend
отсортировывающий
aussortierend, selektierend
отсортировывавший
sortierend, aussortierend
выбрако́вывающий
ausschlagend, aussortierend, ausscheidend
выбрако́вывавший
ausmusternd, aussortierend, aussondernd
отбрако́вывающий
aussortierend, aussondernd, ablehnend
отбрако́вывавший
aussortierend, ausscheidend, ausschließend, der aussortiert hat
Beispiele
Создава́ть хоро́шие предложения-примеры так легко, что даже если мы случа́йно удали́м не́сколько хоро́ших предложе́ний в проце́ссе избавле́ния от ку́чи плохи́х, ду́маю, мы могли́ бы заме́тно улу́чшить ка́чество э́того ко́рпуса, удаляя в больших коли́чествах.
Gute Beispielsätze zu erstellen ist so einfach, dass wir, selbst wenn wir beim Aussortieren einer ganzen Menge schlechter Sätze versehentlich ein paar gute löschen, die Qualität dieses Korpus meiner Meinung nach durch massenhaftes Löschen deutlich verbessern könnten.
