auseinandersetzen russisch

• разобра́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

  entziffern, verstehen, begreifen, lesen

  sortieren, ordnen, einordnen, aussortieren

  analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, ergründen

  aufkaufen, ausverkaufen

• разбира́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

  sortieren, ordnen, aussortieren, einordnen

  entziffern, verstehen, erkennen, begreifen

  analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, besprechen

  ausverkaufen, aufkaufen, wegkaufen

• растолкова́ть

  auseinandersetzen, klarmachen, erklären, ausdeutschen

• штуди́ровать

  sich intensiv mit einem Werk auseinandersetzen, durcharbeiten

• проштуди́ровать

  sich intensiv mit einem Werk auseinandersetzen, durcharbeiten

• полемизи́ровать

  polemisieren, sich streitbar auseinandersetzen

• расса́дка

  Platzierung, Zuweisen von Plätzen, Sitzordnung

  Auseinandersetzen, Umsetzen

  Verpflanzen, Auspflanzen, Anpflanzen

  Verziehen (der Sämlinge)

• расса́живать

  platzieren, hinsetzen, Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen, auseinandersetzen

  pflanzen, anpflanzen, verziehen

  umpflanzen, verpflanzen, umsetzen (Pflanzen)

  zerfetzen, auseinanderfetzen, aufschlagen

• растолко́вывать

  auseinandersetzen, klarmachen, erklären, ausdeutschen

• расплёвываться

  die Suppe auslöffeln, etwas ausbaden, sich mit den Folgen auseinandersetzen

Beispiele

• Прави́тельству придётся име́ть де́ло с фина́нсовыми тру́дностями.

  Die Regierung wird sich mit finanziellen Schwierigkeiten auseinandersetzen müssen.

• Мы собира́емся разобра́ться с ними раз и навсегда.

  Wir werden uns ein für alle Mal mit ihnen auseinandersetzen.

• Сейчас нам нужно с э́тим разобра́ться.

  Im Moment müssen wir uns damit auseinandersetzen.

• Нам ещё не приходи́лось с э́тим ста́лкиваться.

  Wir mussten uns bisher noch nicht damit auseinandersetzen.

• Мне пришло́сь разобра́ться с То́мом.

  Ich musste mich mit Tom auseinandersetzen.

• Я должен разобра́ться с То́мом.

  Ich muss mich mit Tom auseinandersetzen.

• Мне придется разобра́ться с То́мом.

  Ich werde mich mit Tom auseinandersetzen müssen.

• Я собира́юсь разобра́ться с То́мом.

  Ich werde mich mit Tom auseinandersetzen.

• Верхоглядка не может серьёзно разобраться в вопросе.

  Ein oberflächlicher Mensch kann sich mit einer Frage nicht ernsthaft auseinandersetzen.