ergründen russisch

• разобра́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

  entziffern, verstehen, begreifen, lesen

  sortieren, ordnen, einordnen, aussortieren

  analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, ergründen

  aufkaufen, ausverkaufen

• позна́ть

  erkennen, ergründen, kennenlernen, Kenntnisse erwerben

  erfahren, erleben, durchmachen

• разгада́ть

  enträtseln, erraten, entschlüsseln, lösen

  durchschauen, ergründen

• познава́ть

  erkennen, ergründen, geistig durchdringen, sich aneignen

  kennenlernen

  erleben, durchmachen

Beispiele

• Ученый пыта́лся пости́гнуть зако́ны приро́ды.

  Der Wissenschaftler versuchte, die Naturgesetze zu ergründen.

• В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.

  Eine unbegreifliche Unruhe hatte von seiner Seele Besitz ergriffen, und es gelang ihm nicht, deren Ursachen zu ergründen.

• Блуждая по джунглям мои́х воспомина́ний, я стара́юсь иссле́довать мою мра́чную душу.

  Durch den Dschungel meiner Erinnerungen irrend, versuche ich, meine düstere Seele zu ergründen.

• Он выглядел как учёный, постигающий тайны природы.

  Er sah aus wie ein Gelehrter, der die Geheimnisse der Natur zu ergründen suchte.

• Философ, постигавший смысл жизни, часто молчал.

  Der Philosoph, der den Sinn des Lebens zu ergründen suchte, schwieg oft.