сбива́ть
- 1.
abschlagen, herunterschlagen, umwerfen
Де́ти сбива́ют гру́ши с де́рева.
Die Kinder schlagen Birnen vom Baum herunter.
Meist mit с + Genitiv für die Fläche, von der etwas heruntergeschlagen wird.
- 2.
abschießen, herunterholen
Охо́тникам нра́вилось сбива́ть у́ток на ле́ту.
Die Jäger liebten es Enten im Flug abzuschießen.
Von Flugzeugen Vögeln usw.
- 3.
anfahren, überfahren
На э́том перекрёстке ча́сто сбива́ют пешехо́дов.
An dieser Kreuzung werden oft Fußgänger angefahren.
- 4.
schlagen, rühren, quirlencooking
Она́ сбива́ет сли́вки для то́рта.
Sie schlägt Sahne für den Kuchen.
Von Sahne Eiern Butter.
- 5.
aus dem Konzept bringen, durcheinanderbringen, verwirren
Не сбива́й меня́ с то́лку!
Bring mich nicht durcheinander!
Meist in сбивать с толку.
- 6.
ablenken, vom Weg abbringen
Плохи́е друзья́ сбива́ют его́ с пути́.
Schlechte Freunde bringen ihn vom rechten Weg ab.
Meist in сбивать с пути.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Обрывность его рассказа сбивала слушателей с толку.
Die sprunghafte Art seiner Erzählung brachte die Zuhörer durcheinander.
Вас когда-нибудь сбива́ла маши́на?
Sind Sie jemals von einem Auto überfahren worden?
Я собира́юсь сбива́ть вра́жеские самолеты.
Ich werde feindliche Flugzeuge abschießen.
Грамма́тика сбива́ет с панталыку.
Grammatik ist verwirrend.
Бабушка сбивала масло в старой маслобойке.
Oma schlug die Butter in einem alten Butterfass.
Его юродивость многих сбивала с толку.
Seine Narrheit brachte viele Menschen durcheinander.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сбива́ю | бу́ду сбива́ть |
| ты | сбива́ешь | бу́дешь сбива́ть |
| он/она́/оно́ | сбива́ет | бу́дет сбива́ть |
| мы | сбива́ем | бу́дем сбива́ть |
| вы | сбива́ете | бу́дете сбива́ть |
| они́ | сбива́ют | бу́дут сбива́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сбива́й |
| вы | сбива́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сбива́л |
| weiblich | сбива́ла |
| sächlich | сбива́ло |
| plural | сбива́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | umwerfend, abwerfend, umstoßend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | niederwerfend, umstoßend, zu Fall bringend, abschlagend | |
| Passiv Präsens | abschießbar, abfangbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | сбива́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | сбивав сбива́вши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| сбива́ть | - | abschlagen; abschießen; anfahren; schlagen; aus dem Konzept bringen; ablenken |
| сбива́ться | - | abkommen; aus dem Konzept kommen; sich zusammenballen; verrutschen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
