abbringen russisch
останови́ть
anhalten, stoppen, zum Stehen bringen
abhalten, zurückhalten, davon abbringen
richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)
отвлека́ть
ablenken, abziehen, abbringen
abhalten, stören
abstrahieren, ableiten
отвле́чь
ablenken, abbringen
abstrahieren, ableiten, herleiten
оторва́ть
abreißen, losreißen, abtrennen
abbringen, ablenken
отклони́ть
ablehnen, abschlagen, abweisen
ablenken, abbringen, auf die Seite schieben
сбива́ть
abschlagen, herunterschlagen, umwerfen
abschießen, herunterholen
anfahren, überfahren
schlagen, rühren, quirlen
aus dem Konzept bringen, durcheinanderbringen, verwirren
ablenken, vom Weg abbringen
отговори́ть
ausreden, abbringen, abraten
разговори́ть
zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen, aus der Reserve locken
ausreden, abbringen (von etwas)
отгова́ривать
ausreden, abraten, abbringen
отврати́ть
abwenden, verhindern, verhüten
abwenden, wegwenden
abhalten (von), abbringen (von), zurückhalten
отвраща́ть
abwenden, verhindern, verhüten
abhalten, zurückhalten, abbringen
разуве́рить
jmdm die Augen öffnen, jmdn belehren, jmdn abbringen
уклони́ть
neigen, schräg stellen, abschrägen
abbringen, ablenken, abwenden
разуверя́ть
jmdm. etw. ausreden, jmdn. von etw. abbringen
уклоня́ть
neigen, schräg stellen, abschrägen, zur Seite lenken
abbringen (von), ausweichen lassen
abweichen, abschweifen, ausweichen
разувере́ние
Bekehrung, Abbringen von Standpunkten
разубежда́ющий
abbringend, überzeugend (vom Gegenteil)
Beispiele
Мы до́лжны отговори́ть её от э́того дура́цкого пла́на.
Wir müssen sie von diesem törichten Plan abbringen.
