abbringen russisch

• оторва́ть

  abreißen, losreißen, abtrennen

  abbringen, ablenken

• отвлека́ть

  ablenken, abziehen, abbringen

  ableiten, abstrahieren

  abhalten

• отвле́чь

  ablenken, abbringen

  ableiten, abstrahieren, herleiten

• отклони́ть

  ablehnen, abschlagen, abweisen

  ablenken, abbringen, auf die Seite schieben

• отгова́ривать

  ausreden, abraten, abbringen

• отговори́ть

  ausreden, abraten, abbringen

• разувере́ние

  Bekehrung, Abbringen von Standpunkten

• разуве́рить

  jmdm die Augen öffnen, jmdn belehren, jmdn abbringen

• разуверя́ть

  jmdm. etw. ausreden, jmdn. von etw. abbringen

• разубежда́ющий

  abbringend, überzeugend (vom Gegenteil)

Beispiele

• Я могу́ отговори́ть Тома от э́того.

  Ich kann Tom davon abbringen.

• Мы до́лжны отговори́ть её от э́того дура́цкого пла́на.

  Wir müssen sie von diesem törichten Plan abbringen.

• Нам надо отговори́ть Тома от э́того.

  Wir müssen Tom davon abbringen, das zu tun.

• Тому не удалось отговори́ть Мэри от бра́ка с Джоном.

  Tom konnte Mary nicht davon abbringen, John zu heiraten.

• Ничто не могло поколебать его твёрдое решение.

  Nichts konnte ihn von seinem festen Entschluss abbringen.