равнове́сие

Beispiele

• Он чувствовал напирающую сзади толпу и с трудом удерживал равновесие.

  Er spürte, wie die Menschenmenge von hinten nachdrängte, und konnte nur schwer das Gleichgewicht halten.

• Он потеря́л равнове́сие.

  Er verlor das Gleichgewicht.

• Я потеря́л равнове́сие.

  Ich verlor das Gleichgewicht.

• Балансёр удержал равновесие на тонком тросе.

  Der Seiltänzer hielt auf dem dünnen Drahtseil das Gleichgewicht.

• Я потеря́ла равнове́сие на и́листой доро́ге.

  Ich habe auf der schlammigen Straße das Gleichgewicht verloren.

• Жизнь как ката́ние на велосипе́де. Чтобы сохраня́ть равнове́сие, надо продолжа́ть дви́гаться.

  Das Leben ist wie Fahrradfahren. Um das Gleichgewicht zu halten, muss man in Bewegung bleiben.

• Без противовеса конструкция потеряет равновесие.

  Ohne Gegengewicht verliert die Konstruktion ihr Gleichgewicht.

• Гироскоп помогает удерживать равновесие устройства.

  Das Gyroskop hilft, das Gleichgewicht des Geräts zu halten.