Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

равнове́сие

Nomen, sächlich, unbelebt
öfter genutztes Wort

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Gleichgewicht

Auch: Parität

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он держа́л равнове́сие. Er hielt das Gleichgewicht.
Я стара́юсь дости́чь равнове́сия между профе́ссией и личной жи́знью. Ich bemühe mich Beruf und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen.
Я попыта́юсь вновь обрести́ равнове́сие. Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.
Он потеря́л равнове́сие и упа́л с велосипе́да. Er verlor das Gleichgewicht und stürzte vom Rad.
Равнове́сие же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние. Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.
В э́том фи́льме речь идёт о ва́жности равнове́сия между приро́дой и прогре́ссом. In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.
Он потеря́л равнове́сие и упа́л. Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.
Том держа́л равнове́сие. Tom hielt das Gleichgewicht.
Я потеря́л равнове́сие. Ich verlor das Gleichgewicht.
Я попыта́юсь восстанови́ть равнове́сие. Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

alle

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	равнове́сие	равнове́сия
Gen. Genitiv	равнове́сия	равнове́сий
Dat. Dativ	равнове́сию	равнове́сиям
Akk. Akkusativ	равнове́сие	равнове́сия
Inst. Instrumental	равнове́сием	равнове́сиями
Präp. Präpositiv	равнове́сии	равнове́сиях