споко́йствие

Beispiele

• После свое́й отста́вки генера́л прожи́л оста́ток жи́зни в спокойствии.

  Nach seinem Rücktritt verbrachte der General den Rest seines Lebens in Ruhe.

• Его спокойствие оказалось только кажущимся.

  Seine Ruhe erwies sich als bloß scheinbar.

• Том попыта́лся сохрани́ть споко́йствие.

  Tom hat versucht, die Ruhe zu bewahren.

• Что бы ни случи́лось, ты должен сохраня́ть споко́йствие.

  Was auch passiert, du musst ruhig bleiben.

• Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.

  Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.

• Дава́йте соблюда́ть споко́йствие.

  Bleiben wir ruhig.

• Его споко́йствие благотворно влия́ет на окружа́ющих.

  Seine Gelassenheit wirkt wohltuend auf die Menschen in seiner Umgebung.

• Самое главное для нас сейчас - э́то сохраня́ть споко́йствие.

  Das Wichtigste für uns ist jetzt, ruhig zu bleiben.

• Что бы ни случи́лось, ты должен соблюда́ть споко́йствие.

  Was auch immer passiert, du musst Ruhe bewahren.

• Сохраня́йте споко́йствие.

  Bleiben Sie ruhig.