Gleichgewicht russisch

• равнове́сие

  Gleichgewicht, Parität

• устоя́ть

  sich halten, nicht umfallen, das Gleichgewicht bewahren, standhaft bleiben, standhalten, widerstehen, fest bleiben

• бала́нс

  Bilanz

  Gleichgewicht, Balance

  Unruh

• пошатну́ться

  schwanken, wanken, das Gleichgewicht verlieren

  erschüttert werden

• уравнове́сить

  ins Gleichgewicht bringen, ausbalancieren, ausgleichen

• уравнове́шивать

  ins Gleichgewicht bringen, ausbalancieren

• несбаланси́рованный

  unausgewogen, unausgeglichen, nicht im Gleichgewicht befindlich

• уравнове́ситься

  sich ausbalancieren, sich ins Gleichgewicht bringen, sich beruhigen

• уравнове́шиваться

  sich ausbalancieren, ins Gleichgewicht kommen, sich stabilisieren

• равнове́сно

  im Gleichgewicht, ausgeglichen, stabil

• дестабилизи́ровать

  destabilisieren, aus der Stabilität bringen, das Gleichgewicht stören

• баланси́ровавший

  balancierend, im Gleichgewicht haltend

• сбаланси́ровавший

  der/die/das ins Gleichgewicht gebracht hat, der/die/das ausgeglichen hat

• сбаланси́ровать

  ausgleichen, ins Gleichgewicht bringen, balancieren

• уравнове́шивавшийся

  ausgeglichen, balanciert, im Gleichgewicht befindlich

• уравнове́шиваемый

  ausgeglichen, ausbalanciert, ins Gleichgewicht gebracht

• сбаланси́рованный

  ausgeglichen, gleichgewichtig

  ausbalanciert

  ausgewogen

• балансёр

  Seiltänzer, Äquilibrist, Gleichgewichtskünstler

• уравнове́шивание

  Ausgleichen, Herstellung eines Gleichgewichts, Ausbalancierung

• равнове́сный

  gleichgewichtig, ausgewogen

Beispiele

• Он потеря́л равнове́сие и упа́л с велосипе́да.

  Er verlor das Gleichgewicht und stürzte vom Rad.

• Он потеря́л равнове́сие и упа́л.

  Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.

• В э́том фи́льме речь идёт о ва́жности равнове́сия между приро́дой и прогре́ссом.

  In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.

• Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Равнове́сие же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Как можно найти́ бала́нс между рабо́той и личной жи́знью?

  Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?

• Как сбалансировать рабо́ту и ли́чную жизнь?

  Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?

• Я попыта́юсь восстанови́ть равнове́сие.

  Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

• Он держа́л равнове́сие.

  Er hielt das Gleichgewicht.

• Том держа́л равнове́сие.

  Tom hielt das Gleichgewicht.

• Я потеря́л равнове́сие.

  Ich verlor das Gleichgewicht.

• Я попыта́юсь вновь обрести́ равнове́сие.

  Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

• Я стара́юсь дости́чь равнове́сия между профе́ссией и личной жи́знью.

  Ich bemühe mich Beruf und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen.