бала́нс

Beispiele

• Эй, что ты де́лаешь? Не тро́гай э́то, бала́нс нару́шишь!

  Hey, was machst du da? Fass das nicht an, sonst bringst du das Gleichgewicht durcheinander!

• Нам следует установи́ть бала́нс между расхо́дами и при́былью.

  Wir sollten ein Gleichgewicht zwischen Ausgaben und Einnahmen herstellen.

• Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Америка́нцы накопи́ли дефици́т торго́вого бала́нса тем, что жи́ли не по сре́дствам.

  Die Amerikaner haben ihr Handelsbilanzdefizit angehäuft, indem sie über ihre Verhältnisse lebten.

• Я полага́ю, э́то нару́шило бы бала́нс.

  Ich glaube, das würde das Gleichgewicht stören.

• Приро́дный бала́нс очень хру́пок.

  Das Gleichgewicht der Natur ist sehr zerbrechlich.

• Правительство обсуждает топливно-энергетический баланс региона.

  Die Regierung diskutiert die Brennstoff- und Energiebilanz der Region.

• Многие страны выбрали двухпалатный парламент для баланса власти.

  Viele Länder entschieden sich für ein Zweikammerparlament, um die Macht auszubalancieren.

• У э́той страны положи́тельное сальдо торго́вого бала́нса. Она экспорти́рует больше, чем импорти́рует.

  Dieses Land hat einen Handelsbilanzüberschuss. Es exportiert mehr, als es importiert.

• Конечно, у акроба́та должно быть соверше́нное чу́вство бала́нса.

  Natürlich muss ein Akrobat einen perfekten Gleichgewichtssinn haben.