улете́ть

ziemlich häufig #4223C2

Verbvollendet unvollendet ist улета́ть

1.
fortfliegen, wegfliegen, abfliegen
Самолёт улете́л час наза́д.
Das Flugzeug ist vor einer Stunde abgeflogen.
2.
verfliegen, dahinschwinden
Ле́то улете́ло незаме́тно.
Der Sommer verflog unbemerkt.
übertragen

Bewegungs-Info

улете́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb лете́ть mit Präfix у- (weg).

Спев, пти́ца улете́ла.
Nachdem der Vogel gesungen hatte, flog er davon.
Он при́был мо́рем, но улете́л по во́здуху.
Er kam auf dem Seeweg an, reiste aber auf dem Luftweg ab.
Он улете́л в Пари́ж.
Er flog nach Paris.
Мяч рикошетировал от штанги и улетел в поле.
Der Ball prallte vom Torpfosten ab und flog aufs Spielfeld.
Коршун схватил цыпленка и улетел быстро.
Der Milan schnappte sich ein Küken und flog schnell davon.
«Где Мария?» — «Только что улете́ла на метле́. Ты упусти́л её!»
Wo ist Maria? - Sie ist gerade auf ihrem Besen davongeflogen. Du hast sie gerade verpasst!
Голубь улете́л.
Die Taube ist weggeflogen.
Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже улете́л.
Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.
Том улете́л в Бостон, чтобы поприсутствовать на сва́дьбе свое́й до́чери.
Tom flog nach Boston, um an der Hochzeit seiner Tochter teilzunehmen.
Я хочу́ сесть на самолёт и улете́ть обратно в Бостон.
Ich möchte in ein Flugzeug steigen und zurück nach Boston fliegen.

Imperativ
ты	улети́
вы	улети́те

GesperrtWortfamilien freischalten