сдуть

selten #13084

Verbvollendet unvollendet ist сдува́ть

1.
wegblasen, fortwehen, wegpusten
Ве́тер сдул ли́стья со стола́.
Der Wind wehte die Blätter vom Tisch.
Perfektiv; vom Wind oder von einer Person.

Beispiele

Его как ветром сду́ло.
Er war wie vom Erdboden verschluckt.
У неё сду́ло ветром шля́пку.
Ihr wurde der Hut vom Wind weggeweht.
Шля́пу Тома сду́ло.
Toms Hut wurde weggeweht.
Ветром сду́ло крыши домо́в.
Der Wind blies die Dächer von den Häusern.
У меня сду́ло шля́пу ветром.
Der Wind hat mir den Hut weggeweht.
Детская весёлость так же быстро улете́ла, как яви́лась, точно её ветром сду́ло.
Die kindliche Fröhlichkeit verflog ebenso rasch, wie sie gekommen war, ganz und gar wie weggeblasen.
Влетающий в окно ветер сдул все бумаги.
Der durch das Fenster hereinwehende Wind blies alle Papiere weg.

Imperativ
ты	сду́й
вы	сду́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сду́вший	der etwas weggeblasen hat, der etwas weggeweht hat, der etwas entleert hat, der die Luft abgelassen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сду́тый	entleert, luftleer, platt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сду́в сдувши	beim machen (Vergangenheit)