получи́ться

Verbreflexivvollendet (Partner получа́ться)oft genutztes Wort (Top 800)B2

1.
gelingen, klappen, schaffen
У меня́ мо́жет не получи́ться, но я всё равно́ попыта́юсь. - Vielleicht gelingt es mir nicht, aber ich werde es trotzdem versuchen.
у кого?
2.
geschehen, werden, kommen, sich ergeben, herauskommen, entstehen
Мо́жет получи́ться вы́годное де́льце. - Das könnte eine lukrative Geschäftsmöglichkeit werden.

Beispiele

Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

Если от десяти отня́ть четыре, полу́чится шесть.Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.

У нас никогда не полу́чится.Wir werden es nie schaffen.

Я боро́лся. Я пыта́лся что-то де́лать. Но не получи́лось.Ich kämpfte. Ich habe versucht, etwas zu tun, doch ohne Erfolg.

Как э́то у тебя получи́лось?Wie hast du es geschafft?

Обождём-ка, что полу́чится?Warten wir einmal ab, was dabei herauskommen wird.

У тебя полу́чится прийти́ сего́дня вечером?Schaffst du es, heute Abend zu kommen?

У неё никогда не полу́чится.Sie wird es nie schaffen.

Наде́юсь, э́то полу́чится.Hoffentlich klappt es.

Как э́то получи́лось у Тома?Wie hat Tom das geschafft?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	получи́сь
вы	получи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	получи́вшийся	entstanden, geworden, erzielt, resultierend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	получа́сь получи́вшись	beim machen (Vergangenheit)