получи́ться

häufig #700B2

Verbreflexivvollendet

1.
gelingen, klappen
У меня́ мо́жет не получи́ться, но я всё равно́ попыта́юсь.
Vielleicht gelingt es mir nicht, aber ich werde es trotzdem versuchen.
Oft unpersönlich mit «у» + Genitiv der Person (у кого?): у меня получилось.
2.
werden, entstehen, herauskommen, sich ergeben
Из э́того мо́жет получи́ться вы́годное де́ло.
Daraus könnte ein lukratives Geschäft werden.
Oft mit «из» + Genitiv für das Ausgangsmaterial.
3.
geschehen, dazu kommen
Получи́лось так, что мы опозда́ли.
Es kam so, dass wir zu spät waren.
Meist unpersönlich: получилось так, что… - es kam so, dass…

Beispiele

Расста́вьте слова в ну́жном поря́дке, чтобы получи́лось предложе́ние.
Ordnen Sie die Wörter in der richtigen Reihenfolge an, sodass ein Satz entsteht.
У нас получи́лось переплы́ть ре́ку.
Wir haben es geschafft, den Fluss zu überqueren.
У меня не получи́лось.
Ich habe es nicht geschafft.
Не ду́маю, что у меня полу́чится э́то сде́лать.
Ich glaube nicht, dass ich das schaffen werde.
Я не знал, что так полу́чится.
Ich wusste nicht, dass es so kommen würde.
У вас не получи́лось.
Sie haben es nicht geschafft.
Не пережива́й. У тебя полу́чится.
Mach dir keine Sorgen. Du schaffst das.
Э́тот о́пыт не получи́лся.
Dieser Versuch ist nicht gelungen.
Поспи́, если полу́чится.
Schlaf etwas, wenn du kannst.
Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?
Wie haben Sie es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	получи́сь
вы	получи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	получи́вшийся	entstanden, geworden, erzielt, resultierend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	получа́сь получи́вшись	beim machen (Vergangenheit)