по́льза

ziemlich häufig #1892C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Nutzen, Vorteil, Nützlichkeit
От у́тренней заря́дки мно́го по́льзы.
Morgengymnastik bringt viel Nutzen.
Häufig in «приносить пользу» (Nutzen bringen) und «какая польза?» (was nützt es?).
2.
zugunsten, für
Матч зако́нчился в по́льзу нашей кома́нды.
Das Spiel endete zugunsten unserer Mannschaft.
Nur in der Wendung «в пользу кого-либо/чего-либо».

Beispiele

Я ду́маю, что э́то лекарство принесёт вам большую по́льзу.
Ich denke, dass dieses Medikament Ihnen sehr guttun wird.
Кака́я с того́ по́льза?
Was nützt das?
Мо́жет, он и у́мный, но по́льзы от него немного.
Er mag klug sein, aber er ist nicht besonders hilfreich.
Аспири́н прино́сит органи́зму больше вреда́, чем по́льзы.
Aspirin bringt dem Organismus mehr Schaden als Nutzen.
Доказа́тельства бы́ли в его по́льзу.
Die Beweise sprachen für ihn.
Мы все зна́ем, что сбалансированная дие́та пойдёт тебе на по́льзу.
Wir alle wissen, dass eine ausgewogene Ernährung gut für dich ist.
Тебе пойдёт на по́льзу жить в се́льской ме́стности.
Es wird dir guttun, auf dem Land zu leben.
Э́то к вашей по́льзе.
Das ist zu Ihrem Vorteil.
Йо́га даёт много по́льзы для здоро́вья.
Yoga hat viele gesundheitliche Vorteile.
Он вы́ступил с до́водами в по́льзу войны.
Er führte Argumente für den Krieg an.