попра́вить

weniger häufig #5315C1Verbvollendet unvollendet ist поправля́ть

1.
berichtigen, in Ordnung bringen
Почему ты выглядишь так неопрятно? Заправь рубашку в брюки и поправь волосы.
Warum siehst du so ungepflegt aus? Steck dein Hemd in die Hose und bring dein Haar in Ordnung.

Nutzungs-Info

что?

Попра́вьте меня, если я ошиба́юсь.
Verbessern Sie mich, wenn ich mich irre.
Она поправила прядь волос, свешивающуюся на лицо.
Sie strich sich die über ihr Gesicht hängende Haarsträhne zurecht.
Она поправила лохматившиеся волосы перед зеркалом.
Sie richtete ihr zerzaustes Haar vor dem Spiegel.
Он поправил отогнутый воротник рубашки.
Er richtete den umgeklappten Hemdkragen.
Он поправил нагнутый гвоздь молотком.
Er richtete den verbogenen Nagel mit einem Hammer gerade.
Мы поправили свисшую со стола скатерть.
Wir richteten die vom Tisch herabhängende Tischdecke.
Он поправил вялящиеся под навесом полоски мяса.
Er richtete die unter dem Vordach trocknenden Fleischstreifen zurecht.
Она поправила локон, ниспадавший на лоб.
Sie richtete eine Locke, die ihr auf die Stirn fiel.

Imperativ
ты	попра́вь
вы	попра́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	попра́вивший	der/die/das korrigiert hat, der/die/das verbessert hat, der/die/das behoben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	попра́вленный	korrigiert, berichtigt, verbessert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	попра́вив поправивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von пра́вить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
попра́вить	по-	berichtigen
попра́виться	по-	genesen; zunehmen; sich verbessern; sich bessern

GesperrtVerbgruppen freischalten